发音问题

荷兰语的单词发音，和单词在句子中的发音完全不一样，我懵了。
例如het     hij 这两个单词在句子中如果连读的话根本就听不出该词的存在。
请高手给予解答。
还有hem也是 例如：we zullen hem eens even wegen.

你发个录音听听有可能你自己觉得听不出 其实已经说出来了

真不行吧尾音拉长点说慢点 不就听出来了吗

het在句子里是不承载重音的，而且h就像英语一样到句子里就不发音了。比如英语里 I love him. 发出来就是 I love im. 而m又是鼻音。

荷兰语里het读 et，其中e发 饿 的音。
hij应该还是能听出来的，毕竟hij是还有一个长元音。

原帖由 mandyfervor 于 2010-4-5 11:34 发表
het在句子里是不承载重音的，而且h就像英语一样到句子里就不发音了。比如英语里 I love him. 发出来就是 I love im. 而m又是鼻音。

荷兰语里het读 et，其中e发 饿 的音。
hij应该还是能听出来的，毕竟hij是还有一个长元 ...

经你这么一说好像是那么回事，但到实际对话当中就很难听出了。
谢谢你的指点。

多练习练习吧，毕竟我们在荷兰，有这么好的环境，一起努力啊！

原帖由 jasoneindhoven 于 5-4-2010 23:56 发表

经你这么一说好像是那么回事，但到实际对话当中就很难听出了。
谢谢你的指点。

我现在习惯性把h也发成g的音。。。真困扰啊

哈哈，我也有这个问题。 别人都说我g发的很标准，结果搞得h有时候都发g的音了，sigh，多听，多练了只能。

原帖由 peacer 于 6-4-2010 15:46 发表
我现在习惯性把h也发成g的音。。。真困扰啊

原帖由 peacer 于 2010-4-6 16:46 发表
我现在习惯性把h也发成g的音。。。真困扰啊

这个我倒还能分的清，就是小舌音的区别，但在具体会话时也很难把握。
是啊只有多听多练了。

原帖由 mandyfervor 于 2010-4-6 16:01 发表
多练习练习吧，毕竟我们在荷兰，有这么好的环境，一起努力啊！

是啊，谢谢你的鼓励，大家一起努力。