这是真的吗？

dankeschoen · 2010-3-26 08:42:16

是个好东西，挺好玩的啊。我也试试

Bonbons · 2010-3-26 09:52:59

比利时人搞的网站如果你在荷兰考试还是去荷兰人的网站练习吧

不是瞧不起比利时人的弗拉芒式荷兰语问题式比利时人和荷兰人的语用词汇不是完全一样的
而且她们编写这个网站的时候根据的教材可能也和这边的不一样我不知道（纯粹个人意见）

petertje · 2010-3-26 10:46:00

假的，假的，我试了一下，居然是c2, 汗死了。

唐小鸭 · 2010-4-5 11:22:45

这个。。。过程不知道真假，结果应该还准的……A2~~呃~~~

verna · 2011-6-17 07:57:19

看来大家很努力咧。

mzhao · 2011-11-11 14:08:41

Bonbons 发表于 2010-3-26 10:52
比利时人搞的网站如果你在荷兰考试还是去荷兰人的网站练习吧

不是瞧不起比利时人的弗拉芒式荷兰语问题 ...

我的荷兰语老师（同时教别人法语）说比利时人的荷兰语用词语法比荷兰人强多了。每年有这样的比赛的，每次都是比利时人胜出。荷兰人讲的都是农夫水平的荷兰语。
不知道真假，我就这么一说。

sobber2000 · 2011-11-11 18:48:37

不会很准的!

Bonbons · 2011-11-12 09:51:16

mzhao 发表于 2011-11-11 15:08
我的荷兰语老师（同时教别人法语）说比利时人的荷兰语用词语法比荷兰人强多了。每年有这样的比赛的，每次 ...

"说比利时人的荷兰语用词语法比荷兰人强多了"
你老师这话说的没错比利时人是比荷兰人教条抠语法和拼写规则也很厉害这是保守的一种表现和德国人一样
西日耳曼语言的演变规律就是英语最超前荷兰语居中德语最保守比利时地理位置在荷兰和德国中间（或者说接壤荷兰和德国）所以就说是保守吧这个论点不是我的有空看 Van Haeringen, C. B. 1956. Nederlands tussen Duits en Engels. Den Haag: Servire.

比利时人每次都赢也不奇怪因为是每天抠语法的人

至于荷兰人的荷兰语是不是农夫看你住哪了我周围的还都说ABN 或者 Amsterdam口音的荷兰语我觉得不农夫啊不过的确有人说的很plat 很polder

我当年回复这个帖子意思就是既然在荷兰考试学习比利时或者准备比利时的那套是不理想的因为是按照荷兰的荷兰语标准评成绩这样练习不是没有“对症下药” 么？

darli · 2011-11-15 21:36:44

我知道比利时人的口音比较soft一点，对我来说，他们讲荷兰语怪怪的，我不太听的懂，不知道荷兰人听会怎样？是觉得elegant 还是farmer~~