荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
学校要求PhD 论文的Summary 同时要有荷兰的版本。 已经找人翻译。 是同事,但我是要付报酬给人的。不知道需要付多少合适。

学术性的论文的summary,  遗传社会学方面的,1100多个English words.   通常情况大概需要多少合适? 有经验的战友们, 给个建议。


多谢大家!!祝愉快!!

(抱歉 一题多发,请版主保留2天)

精彩评论7

口水軍團  海贼王  2010-3-26 11:26:09 | 显示全部楼层 来自: LAN
- 錢?? 請人吃個飯吧, 或者什麽商店的禮品卷給個.
floraxx  ↗GGD爱心大使↗  2010-3-26 12:32:45 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
我的summay是老板给翻译啊,为什么你老板不管呢
前世来生  高级海盗  2010-3-27 04:00:52 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
我老师也说如果她有时间的话, 会翻译, 但是她很忙……  

我目前人不在荷兰,情况是, 我找了同事, 同事也说忙,但说帮我介绍了一个合适的人。
  
我觉得荷兰人不比我们中国人, 付出工作了,还是需要付钱的……
我现在想知道的就是多少合适呢, 有经验的战友, 请建议下。
huangliy  中级海盗  2010-3-28 14:19:52 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
我的summay也是老板给翻译啊,现在才意识到老板真好啊
Bonbons  海贼王  2010-3-28 14:32:28 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
6个欧分一个单词(目标语言) 税前
已有1人评分 小红花 理由
前世来生 + 1 谢谢

查看全部评分 总评分: 小红花 +1 

前世来生  高级海盗  2010-3-29 08:38:25 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
谢谢楼上!!  

回楼上上, 我老板也很好很好的…… 已经给了我很多很多的鼓励,帮助和支持! 想想还是很感动的……
前世来生  高级海盗  2010-3-29 08:47:30 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
其实我也觉得类似翻译这样的工作不应该有教授或者老师来做。

推荐个语言好的荷兰大学生, 找个学生就完全可以做的。 并且和国内一样,  大学生也可以锻炼下   并且挣一点小钱   呵呵
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受