Bedoeling was, dat de linies zo platgewalst zouden worden door de granaten dat de Duitse troepen de stellingen wandelend zouden kunnen innemen.
红字从句的引导连词dat是不是有目的的意思,翻译为“以便” 是否
从句成分划分:主语 de Duitse troepen
谓语 zouden kunnen innemen
宾语 de stellingen
问题在于 wandelend的作用,我认为是做状语 是否
从句翻译:以便德军将可以运动地夺取阵地