为什么我们把 bijenkorf 叫女皇店？

In fact it only refer to the Bijenkorf in Den Haag, where is plaza always  holds ceremony by Queen's family.

Bijenkorf 不是最贵的。
Maison de bonnetrie 才是。里面的名牌要比较多。

good to know

bijen korf 是蜂窝的意思。不是蜂王
你看bijenkorf那个building侧面有蜂窝式的图案的

哈哈，说法还真多。
我问了我同事， 女皇有股份这个肯定不是，还有casino那个女皇也没股份。

我觉得楼上有奖 蜂窝那个说法 还挺有道理的。

再有就是， 荷兰同事说， bijenkorf有给皇室家族提供用品， 或者皇室家族都去那里买东西，才会和女皇扯上  关系。。。

bijenkorf是蜂巢的意思，寓意生意很好，人们像蜜蜂一样进进出出……（荷兰语老师说的）

女王店也许是因为大型的有资历商场会得到女王颁发的证书吧？？然后被国人叫成了女王店？？

问了身边的荷兰人,终于搞明白了
Bijnkorf是蜂窝的意思.
荷兰的商店要有至少100年的历史,而且要在这段时间内"netjes zaken hebben gedaan", 大概就是正当经营，信誉良好。这样的商店可以提出申请，通过的店女王就会授予勋章。然后商店的名字前面就可以加上koninklijke的字样,意思是royal。所以bijnkorf全称应该是koninklijke bijenkorf. 就像shell公司一样，全称叫royal shell. 这种商店的店面上应该会有个皇家的标志， 没注意看过，改天去仔细找一下。这样的头衔大概就是一种荣誉的象征。
至于为什么我们把这个店翻成了“女王店”，就要归功于前一代老留学生了。 其实我觉着除了会引起这样的疑问外，总比直接叫“蜂窝店”好听吧

因为价格贵到只有女王才能买的起？

对 这都是老一代留学生以讹传讹的结果呀哈哈。