总结一个最简练的荷兰语语法，希望可以帮助大家记忆。

关于倒装，偶来举个例子 顺便提几个问题
Nu zit ik te denken: zij geloven dat spruitjes een gezonde keuze zijn, dus vandaag kook ik deze groente.
我可以写成以下这两句话吗？
1. Ik zit nu te denken: zij geloven dat spruitjes een gezonde keuze zijn, dus ik vandaag deze groente kook.
2. Nu ik zit te denken: zij geloven dat spruitjes een gezonde keuze zijn, dus vandaag ik deze groente kook.
先诚恳地说声谢谢啦！

[ 本帖最后由 ttoday 于 2010-3-25 10:20 编辑 ]

“want是主句引导词。就算是放在后半句，它也是主句”

一时小糊涂~顿时恍悟啊~~~

那omdat就可以引导从句啦？
我怎么弄不明白啦……５５５

记住在主语中，第一谓语动词始终放在句子的第二位置。 至于状语理论上可以放在句子的任何位置。
所以两句都不对。

原帖由 ttoday 于 25-3-2010 10:15 发表
关于倒装，偶来举个例子 顺便提几个问题
Nu zit ik te denken: zij geloven dat spruitjes een gezonde keuze zijn, dus vandaag kook ik deze groente.
我可以写成以下这两句话吗？
1. Ik zit nu ...

看到omdat后面语序必须按从句规则，看到want后来语序按主句规则。

原帖由 ttoday 于 25-3-2010 10:19 发表
那omdat就可以引导从句啦？
我怎么弄不明白啦……５５５

原帖由 ttoday 于 2010-3-25 10:15 发表
关于倒装，偶来举个例子 顺便提几个问题
Nu zit ik te denken: zij geloven dat spruitjes een gezonde keuze zijn, dus vandaag kook ik deze groente.
我可以写成以下这两句话吗？
1. Ik zit nu ...

在你的句子里有明显的dus主句引导词。那么dus后面的就是主句；而dat是最常见的从句引导词（和dat组合的词 如: omdat 大多都是从句引导词。）后面的就是从句。
结构当然是必须符合要求的。
主句句序：   正常句序: 主 + 谓 + 时间 + 地点 + 宾语
             倒装句序: 强调部分 + 主 + 谓 + 时间 + 地点 + 宾语

从句句序：   从句引导词(除en, of, want, dus, maar这五个主句引导词以外的引导词) + 从句主 + 从句宾 + 其它 + 从句谓.

不要怀疑，所以的复合句都符合这样的句序结构。

[ 本帖最后由 我欲成仙 于 2010-3-25 18:08 编辑 ]

这个帖子极好，加油

更新啦

弱弱的问一下，绿色的宝石代表什么啊

学会发小红花了。帖子非常好，LZ很有心！