给荷兰公司做中文翻译（临时）多少钱一天合适？

vandemeer · 2010-3-5 09:28:11

荷兰公司迎接中国来的商务考察团，需要中文翻译陪着考察团去欧洲玩一圈，小弟我去做这个翻译，但是荷兰公司这边问我一天想要多少钱。我头回干这个事，谁知道行情？多少钱是市场价？是那种24小时不离左右的。他们给我掏交通，住宿，吃饭这些钱。

Lucea · 2010-3-5 09:45:59

羡慕LZ有这种美差，包吃包住还游遍欧洲！听说这样的工作在中小城市的公司一般75E 到100E每小时吧，参考以下。。。
有没有小红花给呢

[ 本帖最后由 Lucea 于 2010-3-5 09:47 编辑 ]

hehehehe · 2010-3-5 10:13:45

去年有人做, 一般的生活陪同,导游性质的翻译10-35euro/小时,看你在这方面的资历了(我确实听说有学生10euro就做的,而且还是博士生

), 如果是官方涉外谈判, 司法仲裁等等对语言的精确度和专业知识要求都很高的是80-120euro/小时

vandemeer · 2010-3-5 11:47:56

我就是临时去，应该就去这一次。他们公司下回也不一定还有这个团了。所以大家觉的150欧/天算不算实诚价?

Fabienne · 2010-3-5 12:21:51

150....合理.....

13579 · 2010-3-5 12:25:58

150一天有点少吧，我也做过类似的翻译，上午9点半到下午4点结束，一天100，我还是翻译很简单的英语。一个英语很好的朋友作翻译一天800

hehehehe · 2010-3-6 16:40:00

如果只是去陪同观光的话，150可以

精彩评论6