【参赛】冬天里的小雪人--甜点：团团圆圆

话说，LZ很有创意啊~~~~小雪人~~ 哈哈真好。。。。

原帖由 晕晕 于 2010-2-24 13:14 发表
我的大白话翻译。。。。。家在哪儿，心就在哪儿

我发现我跟别人的差距了

没事，还有我跟你一样。。

雪人好可爱啊。。

嗯，一看就知道楼主是个有创意且浪漫的人，赞一个~~~~

原帖由 midnightelf 于 2010-2-24 12:29 发表
有个小失误。。那句话应该是home is where the heart is,这句话我最喜欢的翻译版本是：家是放心的地方。

谢谢指正，已经改过来了。

原帖由 midnightelf 于 24-2-2010 12:29 发表
有个小失误。。那句话应该是home is where the heart is,这句话我最喜欢的翻译版本是：家是放心的地方。

我怎么觉得翻译的这么生硬呢？家是心之所向？心之所属？

8错，介个是最有创意滴！！！！！PP漂漂哦！！

原帖由 attacker2002 于 2010-2-24 14:59 发表


我怎么觉得翻译的这么生硬呢？家是心之所向？心之所属？

不生硬啊，这个翻译最好了。。放心的地方，很贴切，又简洁，用词非常到位啊。

好玩的，有创意！

音乐还是不行，像是连接的问题，要不换个MP3地址试下？