问题

ik hoop dat het lukt.我想是指i hope that works。 但是问题是，这个dat het放在这到底哪个是指that？谢谢哦。

dat引导宾语从句。het lukt相当于英语里的it works out。 het指代前面提到的那件事。

原帖由 issn 于 23-2-2010 22:44 发表
ik hoop dat het lukt.我想是指i hope that works。 但是问题是，这个dat het放在这到底哪个是指that？谢谢哦。

你好。
dat 在这里是连词。Het  是指那个：that.

我不同意这个解释。

Het 如果要对应英文应该是it. Dat 可以对应that.

“ik hoop dat het lukt.我想是指i hope that works。”
这句这么荷英对应翻译不对，所以LZ找不到het的对应。

“het lukt相当于英语里的it works out ”
Mandyfervor解释的对，所以可以看到dat 对应that, het对应 it.