求助，联欢晚会荷兰文怎么表达？

kn_woodson · 2010-2-9 18:59:17

请问联欢晚会（比如春节联欢晚会）在荷兰文怎么说？谢谢。

独舞轻盈 · 2010-2-9 20:12:30

就是 chinees nieuw jaar feestje

kn_woodson · 2010-2-10 00:59:19

原帖由 独舞轻盈 于 2010-2-9 20:12 发表
就是 chinees nieuw jaar feestje

谢谢。

feestje感觉不是特别贴切。

还有没有更好的词儿？比如Carnival？

degroente · 2010-2-10 14:20:04

feest既可以指party也可以指festival
carnaval在荷兰特指二月或三月（每年不定）的天主教feest

[ 本帖最后由 degroente 于 2010-2-11 15:56 编辑 ]

kn_woodson · 2010-2-10 18:06:25

原帖由 degroente 于 2010-2-10 14:20 发表
feest既可以指party也可以指festival
carnaval在荷兰特指二月的天主教feest

Merci ~~~~~

精彩评论4