我的这句话，想看看高手是怎样翻译的

hij wil niets meer van haar  weten met haar te maken hebben

这句话是vandale在线词典上关于weten的一个例句

谢谢指点

他不想知道任何她的事情 / 他不想和她有任何瓜葛

(willen) niets meer van iemand weten = (willen) niets meer te maken hebben met iemand

[ 本帖最后由 petertje 于 2010-2-9 18:21 编辑 ]