关于高中毕业证书及成绩翻译问题

各位大侠~~谁来告诉我一下这个东东是不是自己翻译就可以了？还是必须要去高中翻译盖章啊？
汗。。。根本没想到荷兰申请master会要这个东西哦。。。
而且，如果我大学后改名了，那高中毕业证上的姓名和现在的名字对不上该咋办呢。。。

忧郁ing。。

不是吧，我问公证处，人家说他们给翻译，
自己翻译他们是不承认的。

怎么我以前看到的都说，不一定要公证啊，真纠结，
我有的东西就是自己翻译了去盖章的………………

你叫中介帮你翻译  我就是这样的