这个句子是怎么回事呢？

这个文章真的挺难啊，下面列出的句子，请高手指点啊

Leerlingen met een GON-statuut kunnen immers de lessen blijven volgen in een gewone school. （GON：Geïntegreerd oonderwijs）

这句话的谓语是不是三个动词的组合： kunnen volgen blijven

是不是这样呢，请大虾帮忙！

原帖由 programmersmxx 于 2010-2-1 10:28 发表
这个文章真的挺难啊，下面列出的句子，请高手指点啊

Leerlingen met een GON-statuut kunnen immers de lessen blijven volgen in een gewone school. （GON：Geïntegreerd oonderwijs）

这句话的谓语是不是三个动词的组合 ...

Was dat niet status in plaats van statuut? onderwijs....

[ 本帖最后由 jsli 于 2010-2-1 12:23 编辑 ]

kunnen 是情态动词，blijven 和 volgen 是实意动词，blijven,lopen, zien, horen,komen,laten,gaan, ...后面都可以不用te,直接再加一个动词原型。
好像bonbons以前就回复过这个问题。

你的句子里三个动词的意思是：可以继续学习。

lz 这么喜欢研究语法问题的话，可以去看看本站里面的一本中文荷兰语语法书。
看完以后，很多问题就一并解决了。
个人认为，语法只能锦上添花，学习语言还是要多说多读为主。
有的时候语法很正确，可惜荷兰人就是不这么说 ;-) 实际交流中，你也没有时间考虑语法，主要还得依靠平时积累的语感。

[ 本帖最后由 petertje 于 2010-2-1 20:49 编辑 ]

这句话谓语（也就是Persoonsvorm）只有Kunnen 因为主语（onderwerp）是Leerlingen die met een GON-status.
后面那些Blijven Volgen是Hele Werkwoorden 也就是所谓的infinitief

我从来都不喜欢语法，我相信没人真正喜欢语法，但是在一个没有语言环境，
工具书资料严重匮乏又孤军奋战的情况下，我相信伴随语法研究的大量阅读是唯一能够驱使自己虽然缓慢但却不断前进的方法，就像三百年前的兰学家帆足万里一样。