荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
我看到一句话

Op dit moment vraagt het opstarten en draaiend houden van een inclusieprojict een grote inzet.

这句话的主语是het opstarten en draaiend houden

  主语是并列的动名词 het opstarten 和 het draaiend houden (是/否)

  如果我这个观点是对的,那么接下来的问题是
draaiend是动词draaien的第一分词(现在分词)修饰houden么,如果是draaiend为何没有词尾e?

  我从来没见过het字动名词的定语性修饰词的结构,请高手指点迷津。

精彩评论2

liulan  四海霸王  2010-1-31 20:37:19 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
俺不是高手,帮你分析下句子,如有错误请指正。
这句话的主语是 het opstarten en draaiend houden  (van een inclusiefproject)
动词原型加Het, 变成名词,作为主语, 类似于英语的 to do.
Het opstarten (van een ..) , To set up
Het draaiend houden (van een), To keep it (een inclusiefproject) running
所以 这句话的意思是:
At this moment, to set up an inclusieproject and keep it running requires a lot of/great efforts.
(按照英语语序来。at this moment, it requires a lot of/great efforts to set up an inclusiefproject and keep it running).

[ 本帖最后由 liulan 于 2010-1-31 20:41 编辑 ]
liulan  四海霸王  2010-1-31 21:11:42 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
draaiend
是动词+end, 变成类似分词的形式
类似:stimulerend    Stimulating
   indrukwekkend         impressive
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受