俺不是高手,帮你分析下句子,如有错误请指正。
这句话的主语是 het opstarten en draaiend houden (van een inclusiefproject)
动词原型加Het, 变成名词,作为主语, 类似于英语的 to do.
Het opstarten (van een ..) , To set up
Het draaiend houden (van een), To keep it (een inclusiefproject) running
所以 这句话的意思是:
At this moment, to set up an inclusieproject and keep it running requires a lot of/great efforts.
(按照英语语序来。at this moment, it requires a lot of/great efforts to set up an inclusiefproject and keep it running).
[ 本帖最后由 liulan 于 2010-1-31 20:41 编辑 ] |