形容词beter做前置定语时的拼写是betere还是beterre？

如题，请高手指点

跟句我的了解，形容词加e后要视情况调整拼写的

beter中音节ter的e是短音，如果加e后音节变为te-re，但是这样t后的e就变成长音了
所以要补充一个r，成为ter-re，保证加词尾后ter发音仍为短音，我的说法对吗？

betere

sterkere 跟这个也是一类的。

我觉得荷兰语是有规则，但是有好多就不是按规则走的， 比如 misselijk, 这里的ij就不发典型音，而发短i的音。

原帖由 mandyfervor 于 2010-2-2 22:45 发表
sterkere 跟这个也是一类的。

我觉得荷兰语是有规则，但是有好多就不是按规则走的， 比如 misselijk, 这里的ij就不发典型音，而发短i的音。

misselijk 中的ij,读短音/呃/ 。 不读/爱意/是因为它不在重读音节。