IND 太无敌了

如果一个荷兰人，或者在荷兰居住的德国人没有被要求参加imburging，欧盟永居的持有者也不应该被要求参加。 荷兰人参加imburging,有这个必要吗？荷兰鬼子本地人也有融入这一说？笔误吧~

原帖由 djtt 于 2010-1-27 23:25 发表
如果一个荷兰人，或者在荷兰居住的德国人没有被要求参加imburging，欧盟永居的持有者也不应该被要求参加。 荷兰人参加imburging,有这个必要吗？荷兰鬼子本地人也有融入这一说？笔误吧~ ...

没有错，呵呵。不管是荷兰人还是德国人，都是EU nationals。EU 永居的持有者“shall be treated equally with EU nationals ”（政治权利除外，这个由各成员国自己决定，德国就在讨论要不要给永居的人投票权）。正是因为荷兰人不需要inburgering， 所有的EU nationals也不需要，EU 永居的持有者所以不需要，因为不能在语言上歧视其它的EU nationals或者EU 永居的持有者。
欧盟新移民法中只有一条关于语言方面的是，当你去参加比如说荷兰语授课的课程时，才可以根据你的荷兰语程度区别对待。这种情况，即使是荷兰人，如果荷兰语程度不好（比如某些在海外上英美国际学校的荷兰人），也会被拒绝。

[ 本帖最后由 breakthrough 于 2010-1-28 16:25 编辑 ]

看得我实在看不下去了，麻烦ls的各位把融入考试的拼写都改正过来吧，这样太容易误导人了。

INburgering 不是 IMburgering.

关于融入考试的官方网站是：  http://www.inburgeren.nl/inburgeraar/default.asp

顺便普及一下：

inburgeringsdiploma  融入考试证书
inburgeringsexamen 融入考试
inburgeren 动词： 融入，中文翻译成整合
naturalisatie名词： 入籍