荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
问题有二

一。 关于“加油”的表达  Zet'm op, 它的取词是不是源于动词opzetten(zet op为祈使句变形), 而'm实际是hem的缩写,小弟没书,不知道猜得对不对啊!


二。 关于exclusief和inclusief的词性问题(是指当二者词义为“包含”“不包含”的时候)

它们是副词吗,但是如果是副词我想不通啊

        看维基百科上有名词“inclusief onderwijs”我怎样用副词来理解

        看一本“荷兰语三百句”中有表达 “Hoeveel kost het?Het is 80euro per dag

exclusief ontbijt.”我怎么看也算是介词啊,可无论是孔泉的字典还是在线vandale中都只有

副词意思, 例子接就是  gewicht inclusief verpakking(含有包装重量)180euro,exclusief/inclusief btw

         祖宗啊, 告诉我这是怎么回事啊

精彩评论2

东西南北  高级海盗  2010-1-25 12:51:52 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
1 对的
2 inclusief=bw=副词=inbegrepen(bn)
  inclusief解释为:met ....   erin,
Bonbons  海贼王  2010-1-25 13:00:05 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
inclusief=including 包括
exclusief=excluding 不包括

副词
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受