哥哥姐姐帮忙啊，这句话的结构是什么呀？

Rangaku Japans: 蘭学 is de Japanse 'Nederlandkunde', de studie van Nederland en het Nederlands zoals deze lange tijd in Japan bedreven is gedurende de tijd dat de Hollandse handelspost op Desjima de enige verbinding met de buitenwereld en met name het westen was.

感激不尽呐

Rangaku (Japans: 蘭学) is de Japanse 'Nederlandkunde' en is de studie van Nederland en het Nederlands zoals deze lange tijd in Japan bedreven is. Dit was gedurende de tijd dat de Hollandse handelspost op Dejima de enige verbinding met de buitenwereld en met name het westen was.