谈谈我对这个问题的理解

Volgens Xinhua vervoerde het gekaapte schip 76.000 ton aan kolen met een 25 personen
tellende bemanning toen het door de piraten gekaapt werd

我所讲的部分主要是关于红字部分的解释：
我认为aan这里只能做副词，做kolen和bemanning共同的补语。
我估计调整后的语序应是： met 76000ton kolen en een 25 personen tellende bemanning ann
由于将kolen前置，变为 76000ton kolen met en een 25 personen tellende bemanning ann
而met和en放在一起后便可以转换为单独的met（！？这个语法我从不知晓，请高手验证）

你为什么加 en 进去呢？
aan是前置词 在这个句子里面只对 kolen
你要变 语序 不能把意思给变了啊 而且还不通的