荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
Het programma dat Yan(naam) later in grote aantallen verkocht zorgde dat de gebruikers 5.3 miljoen online game accounts en paswoorden konden stelen.

句子主干:Het programma orgde dat。。。
het programma的定语从句:dat Yan(naam) later in grote aantallen verkocht
de gebruikers 5.3 miljoen online game accounts en paswoorden konden stelen.是谓语zorgde的宾语从句。

以上分析如果正确,我的问题是
zorgde的原型是zorgen对吧,那在该句中如何翻译?(关心,注意等释义显然不合句义)
还有 de gebruiker是指programma的使用者,是这样吧?

最后,我想听听您的翻译。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受