有个问题问问Bonbons

维基百科关于“Dzjochar Doedajev”的释义
“Hij diende onder andere in Afghanistan, en Tartu in Estland, waar hij geïnspireerd werd door het Estse nationalisme.”

我在孔泉的字典中查阅红字的部分，字典中给出“onder anderen”表示“其中”，
不知选择该释义正确否？

如果是正确的，那么格式就与原文给出的存在冲突了。差了个n

ander在这里应采用第三格变化吧？

关于传统荷文文法（存在格变化及更多的动词变形的语法）在现代荷文中有很多残余吧？
在荷兰本地有没有详细解释这方面的语法专著？

我真的迫切需要一本详细的语法书和一本大荷荷词典

荷兰语 难就难在这些不规定的词上面

- 真是佩服阿﹐ 我建議樓主還是怎麼樣練習下口語什麼得。 語法鑽這麼到底似乎有點過。
- 如果明年光是來上學﹐ 口語還是最重要哦。

我个人认为这里没有格位变化

ander本意是其它／其他的意思 是形容词

后面加上e（n）可以指代有该特征的人或者物

例如：de oude(n) 老的人
           de lieve(n) 可爱的人
           de dove(n) 聋的人
如果这些人是复数形式 指代的时候就加n

当指物的时候 用onder andere 不论单复数

例如：de leuke
           de dure
           de groene

我认为不涉及到格位变化的原因是，如果有格位变化 那么词尾的e(n)就不是固定的了 不管指人指物 看该成分在句子中的成分（和动词还有介词的句法关系）这样的话 词尾就不能保证有规律的e(n)。

所以，应该没有格位变化。

另外，同意口水的说法，应该练习口语 ，你抠的这些语法，在荷兰的语言课程中都不需要也没有讲，就连老师（出了专门语言学的）都不知道。希望你节省时间练习些日常的东西。

还有，你来荷兰学什么专业？什么程度？需要考什么语言登记？这里很多人都可以给你很多实际帮助的。

关于格位以及格位消失的语法书很多，可是如果你学的不是荷兰历史语言学，首先是看不懂，另外没有意义。

Antwoord
Als andere(n) betrekking heeft op personen, is onder anderen correct”与人物有关是 anderen“; als andere betrekking heeft op zaken, schrijven we onder andere”与物价或事就是andere“.

Toelichting
Voor het bijvoeglijk naamwoord ander geldt de algemene regel die ook van toepassing is bij voornaamwoorden en telwoorden als enkele, ettelijke, sommige, vele, verscheidene, weinige. Al deze woorden krijgen een meervoudsuitgang -n als ze personen aanduiden en zelfstandig worden gebruikt:

(1) Bij die bijeenkomst heb ik onder anderen met Kees gesproken.

(2) Hij heeft veel vrienden verloren, onder anderen zijn beste vriend Joris.

Als ze bijvoeglijk worden gebruikt en als ze betrekking hebben op zaken of dieren, blijft deze uitgang achterwege:

(3) Wat mij - onder andere dingen - bezighoudt, is dat hij er nooit iets over heeft gezegd.

(4) Hij moet vaak naar het buitenland, onder andere naar Polen en Hongarije.


Bijzonderheid
Als naar zaken wordt verwezen, is de meervoudsvorm van het als zelfstandig naamwoord gebruikte (onzijdige) ander overigens alleen mogelijk in de vaste combinatie onder andere ('onder andere dingen (die genoemd kunnen worden)'). Van het andere (Al het andere kan me gestolen worden) kan geen meervoudsvorm de andere worden gevormd.

Waarschijnlijk is het Nederlandse onder andere een letterlijke vertaling van het Latijnse inter alia. In het Latijn komt wel een onzijdig meervoud alia ('andere') voor.

Sommigen geven bij de verwijzing naar zaken de voorkeur aan het synonieme onder meer (vaak afgekort als o.m.) boven onder andere (vaak afgekort als o.a.). Dat zou vaak duidelijker zijn, bijvoorbeeld wanneer slechts enkele onderdelen uit een groter geheel worden genoemd.

小弟要来荷兰学机电，英文授课的，但是小弟认为如果来了荷兰没学到荷兰文的话就赔了  我也想练习口语啊，但是都没有现成的对话书本材料，
我也想学点生活用单词，句型，最要紧的是音频，哪里找得到呢