问问Bonbons关于waarna的用法

Sun Yat-sen overleed in 1925, waarna generalissimo Chiang Kai-shek de leider van de partij (en van het land) werd.

如果对上文进行语法等价转译成英文的话，我认为应是
After Sun Yat-sen died in 1925, the generalissimo Chang Kai-shek became the leader of the party(and of the land)  （是/否）
那么在英文中主句就不是"Sun..."而应该是“the generalissimo....”（是/否）

如您之前的提示“waarna”引导的是一个状语从句，waar是指代“Sun...”
我觉得这是一个与英文差异较为明显的用法，相当于用英文的“after that”引导一个从句。

不知道我的一点理解是否正确。

Sun Yat-sen overleed in 1925, waarna generalissimo Chiang Kai-shek de leider van de partij (en van het land) werd.

如果对上文进行语法等价转译成英文的话，我认为应是
After Sun Yat-sen died in 1925, the generalissimo Chang Kai-shek became the leader of the party(and of the land)  （是/否）是！
那么在英文中主句就不是"Sun..."而应该是“the generalissimo....”（是/否）是！

如您之前的提示“waarna”引导的是一个状语从句，waar是指代“Sun...” 这里的waarna引导时间状语从句 waar指代整句话
我觉得这是一个与英文差异较为明显的用法，相当于用英文的“after that”引导一个从句。after that在英语中不是引导从句的。。。after这里是介词 that是只是代词 在一起 就是简单的介词短语 如果after是连词 after引导的才是从句

从句只有用连词才能引导

其实是：after that，（逗号！！）brabrabra。（句号）可见 after that不是引导从句的 只是简单的时间状语

soon after