Ik wist het niet. 好像有问题。

看taalklas上写的。 感觉好像有问题。

如果是wissen的话，应该是 Ik wis het niet.
如果表示的是过去时态的话，应该是 ik wiste het niet.

我查了下，wist是weten的过去式，意思是知道

笑死我了，学语言都有一段搞笑的过程的。

Ik wist het niet=I didn't know.
Je moest dat maar niet vergeten.

wist 是weten的过去氏

wist 是weten 的过去式，属于特殊变化，不遵守规则动词的过去式，过去分词变化规则。
特殊动词变化表，一般语法书或者字典后面都有附录，你随着单词的增加，也要同时加强不规则动词的记忆，否则影响你对句子的理解。

加油，你学的这么用功，一定能见到效果的！！

原帖由 原来是这样啊 于 2009-12-9 13:40 发表
笑死我了，学语言都有一段搞笑的过程的。

Ik wist het niet=I didn't know.
Je moest dat maar niet vergeten.

moest也是过去时 你为什么这里用过去时呢？

如果想虚拟 应该用过去完成时：

Dat had je niet moeten vergeten.

Dat moest je maar niet vergeten.这个用法太土了把。。。现在美人这么说了 估计从学荷兰语到最后 都不会见到有活人用这个说法的

还是不要记了

知道啦，是我查错了。那个过去式是wiste的是wissen，也就是 erase或者wipe的意思。
而过去式是wist的动词是weten ，是知道的意思。

谢谢ls的各位了。

[ 本帖最后由 mandyfervor 于 2009-12-10 12:59 编辑 ]