de/het

有没有牛人对冠词有总结？

我只总结出：

het + xxxx－je

de + 复数名词

除此之外都是记，没有诀窍

de是在阴性和阳性前
HET是既不是阴性也不是阳性前

puur lexicale kennis....
荷兰语中1／3的名词（非派生词）都是het类 母语者也是一个一个记得的

除了你自己总结的小词和复数的规律外 还可以看词尾判断词性：

例如：
de：－schap
        －heid
        －ing
        （等等）
此外 合成词的词性看合成词右边单词的词性：
例如：
de voetbal + de zaal = de voetbalzaal
de koffie + het apparaat = het koffieapparaat
het gebruik + de aanwijzing = de gebruiksaanwijzing (s的添加是按照读音规则来的）

原帖由 jumanji 于 2009-11-1 23:54 发表
de是在阴性和阳性前
HET是既不是阴性也不是阳性前

什么阴阳性？法语里面有着一说。请问可以简单说下吗？bedankt

原帖由 djtt 于 2009-11-2 22:07 发表


什么阴阳性？法语里面有着一说。请问可以简单说下吗？bedankt

这个说法不对，荷兰语没有阴阳性之分，只有中性[+neuter]和非中性[-neuter]，非中性又称common gender
法语／西班牙语分阴阳性，[+fem] 和[-fem]
德语是分中性［＋neuter］，阴性［－neuter，＋fem］和阳性［＋neuter，－fem］

原帖由 Bonbons 于 2009-11-2 23:46 发表


这个说法不对，荷兰语没有阴阳性之分，只有中性[+neuter]和非中性[-neuter]，非中性又称common gender
法语／西班牙语分阴阳性，[+fem] 和[-fem]
德语是分中性［＋neuter］，阴性［－neuter，＋fem］和阳性［＋neuter，－fem］ ...

其实荷语里面也有阴阳性的，字典里面的名词词条后面用v 表示阴性（vrouwelijk），用m表示阳性（mannelijk)。只是现在不用去仔细区分一个名词到底是阴性还是阳性，只要知道这个名词有性别，不是中性就行了。这样的简化使得荷兰语好学很多。

原帖由 cathyqbn 于 2009-11-7 16:14 发表




其实荷语里面也有阴阳性的，字典里面的名词词条后面用v 表示阴性（vrouwelijk），用m表示阳性（mannelijk)。只是现在不用去仔细区分一个名词到底是阴性还是阳性，只要知道这个名词有性别，不是中性就行了。这样的简化使得荷兰 ...

有没有看van dale字典啊？里面的单词如果是common gender的 词条后面都是写的v(m)的 表示v和m都可以 可见 字典里也没有分v和m

语法性在荷兰语中 只有在中性和非中性时才做显性区分 所以 阴阳性在荷兰语语法中不算features

另外 看荷兰儿童学习荷兰语就看出来了 他们知道中性和非中性的区别 语法表象以及特征 但是阴阳性 他们是不作区分的

字典里写v和m 算是历史遗留问题吧 因为中世纪荷兰语和德语一样 区分三性 （运用在格语法中） 而现代荷兰语中 已经没有阴阳性了

原帖由 Bonbons 于 2009-11-7 23:42 发表


有没有看van dale字典啊？里面的单词如果是common gender的 词条后面都是写的v(m)的 表示v和m都可以 可见 字典里也没有分v和m

语法性在荷兰语中 只有在中性和非中性时才做显性区分 所以 阴阳性在荷兰语语法中不算f ...

谢谢你的回复。难道我用的van dale和你的不同？ 我的van dale 字典里面对名词的阴/阳/中性都有明确的说明。比如oceaan 这个词，词条后面的括号里面会写de (m),表明它是阳性名词，定冠词用de.
oma 后面的括号中写的是de (v) 表明它是阴性名词，定冠词用de.
offer后面的括号中写的是het. 表明它是中性名词，定冠词用het.

好像是有阴阳之分的,很少数的词. 我记得绿书40几课的时候有这样的情况.

比如 de auto is nieuw, hij is rood. auto是阳性,可以用hij, 不是每个词都可以用hij的好像.

原帖由 cathyqbn 于 2009-11-9 13:15 发表


谢谢你的回复。难道我用的van dale和你的不同？ 我的van dale 字典里面对名词的阴/阳/中性都有明确的说明。比如oceaan 这个词，词条后面的括号里面会写de (m),表明它是阳性名词，定冠词用de.
oma 后面的括号中写的是de ( ...

oma当然是阴性 opa当然是阳性了 哥哥姐姐叔叔阿姨这样的人称 我想 也不是楼主所询问的 关于语法词性的对象 荷兰语中的biologisch geslacht 和grammaticaal gesacht 在人称指代名词中刚好是一致的

问题是 指物类名词的阴阳性 荷兰语语法不作显性区分的

关于楼上说的 auto en hij ligt (voor de deur) 我完全同意 但是我从来没有见过某个阴性指物名词 后文出现时候用zij来指代（可能是我头发太长见识太少了）

个人认为指示代词die／deze／dit／dat用的比hij多 而在这四个指示代词方面 也只有中性和非中性的区分（前两者用于非中性后两者用于中性）

其实看看其他的语法领域 荷兰语语法性别仅仅表现在中性和非中性的区分： 疑问代词welk／welke，人称代词ons／onze，指示代词（如上），定冠词het／de，定语形容词－ø／－e。。。

所以 阴阳性区分在现代荷兰语中 不算grammatical features