漫画学习荷兰语

看完这个漫画，我没笑出来，因为没看懂，
谁能帮着解释一下呢？

No.1

NO. 2

第一个漫画是说科学测试，把gps导航系统放在鸟类身上做实验，下面的科学家说手中的仪器测试到就在他们的正上方，身边记录的助手表明他已经知道了，以为，他已经鸟粪“淋头“了！

为什么我要把2个漫画分开说呢？因为第一个我看到能笑，第二个是有暗喻的，我笑不太出来，原因？大家去看看这个链接http://www.spitsnieuws.nl/archiv ... _rukt_op_in_nl.html里面人的评语就知道了！

原帖由 spa rood 于 2009-6-3 20:21 发表
第一个漫画是说科学测试，把gps导航系统放在鸟类身上做实验，下面的科学家说手中的仪器测试到就在他们的正上方，身边记录的助手表明他已经知道了，以为，他已经鸟粪“淋头“了！ ...

  非常有趣哈！

NO1 科学家测试鸟类探测用的GPS手提箱
科学家：你一定要来看一下！ 它锁定那些鸟类就在我们的头上！
助手(望着飞去的鸟）：这个。。。我已经看到啦

NO2 中国松鼠向荷兰进军~（好扯）
左： 难道我们不应该在它制造麻烦前消灭它吗？
右：表担心，北韩的松鼠会阻止它。。。。

搞什么嘛，中国是所有有核国家当中唯一一个宣布不首先使用核武器的国家~~~

No. 3

第三个理解起来有点难度，每个单词都能看懂，但是就是不理解什么含义。

米老鼠死了，需要选一个新的卡通形象
CEO（这个CEO是谁啊？）说：我们究竟应该去哪里找一个和米老鼠一样受欢迎的人（老鼠？）

雇员（看着窗外一个做阉割手术的车）：这个问题我能解决

难道暗示的是米老鼠就是一个阉割过的老鼠？

估计这个漫画后面应该有一个对应的新闻背景吧

原帖由 spa rood 于 2009-6-3 20:24 发表
为什么我要把2个漫画分开说呢？因为第一个我看到能笑，第二个是有暗喻的，我笑不太出来，原因？大家去看看这个链接http://www.spitsnieuws.nl/archives/binnenland/2009/05/chinese_eekhoorn_rukt_op_in_nl.html里面人的评语就 ...

看了评语了（没看全），暂时没发现什么问题。有一些评论还很有趣。能否COPY几个不太好的评论过来？

原帖由 流金岁月 于 2009-6-5 16:11 发表
第三个理解起来有点难度，每个单词都能看懂，但是就是不理解什么含义。

米老鼠死了，需要选一个新的卡通形象
CEO（这个CEO是谁啊？）说：我们究竟应该去哪里找一个和米老鼠一样受欢迎的人（老鼠？）

雇员（看着窗外一个做阉割手术的车）：这 ...

我看荷兰语最大的问题就是一句话里每个单词都懂，就是不明白什么意思。尤其是越简单的单词越不明白。