荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
ind的一封信,今天才收到.学校关门,所以没有地方翻译,有懂荷兰语的朋友请帮忙翻译一下(这只是第一端.)

Met betrekking tot de aanvraag om verlenging van de geldigheidsduur van de verblijfsvergunning deel ik u mee dat deze aanvraag niet compleet is.

Uit het dossier is gebleken dat:

De aanvraag om verlenging van de geldigheidsduur van de verblijfsvergunning regulier voor bepaalde tijd niet op tijd is ingediend. Bij een te laat ingediende verlengingsaanvraag kan een verblijfsgat ontstaan: de ingangsdatum van de nieuwe vergunning is niet eerder dan de datum van de aanvraag. Een verblijfsgat heft gevolgen voor de opbouw van verdure verblijfsrechten, zoals een verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd of een verzoek tot naturalisatie. Daarom stel ik u in de gelegenheid een verklaring te geven waarom de aanvraag niet tijdig is ingediend. Deze informatie niet op tijd ontvang, kan dit gevolgen hebben voor het verblijfsrecht. Als de beslissing toch een verblijfsgat ontstaan.

谢谢大家了!! 

精彩评论3

阿尔法罗密欧  ↗贵宾↗  2009-4-18 14:43:43 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
translate.google.com
胖榕树  高级海盗  2009-4-18 18:44:44 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
大意是说:
        由于你没有及时申请居留,现在你获得的居留开始生效时间与之前的居留的过期时间没有联接上,中间出现了断档。这个断档可能会影响你以后要申请永居。所以他们希望你能够向他们解释为何你没有按时递交申请。
提供住处者  中级海盗  2009-4-18 19:03:16 | 显示全部楼层 来自: 荷兰
在荷兰你如果连续合法居住满5年(其中不能有一天的断档),你有资格申请永久居留和荷兰籍。
所以每一次的身份证的连续性很重要。你如果给一个合理的解释为什么没有按时递上材料,他们会给你
连续的身份证,如果你没有合理的解释,我告诉你一个办法,就是说你这封信刚刚收到,邮递员投错的事常
发生,我就有过类此经历,我收到一封很重要的信,打开一看,根本不是我的,是另一个街道门牌号码和我一样的
人的信,要求5个工作日内答复,所以我上网查到后送去的。祝你好运。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受