请教“物权行为”用英语怎么说？在线等

rebeccawang0114 · 2009-4-8 13:05:40

如题，十分感谢！！

百臂罗汉 · 2009-4-8 13:36:25

act of property right

http://www.law110.com/lawstudy/320044.htm

[ 本帖最后由百臂罗汉于 2009-4-8 14:40 编辑 ]

rebeccawang0114 · 2009-4-8 14:11:31

多谢，多谢

奇怪的是，这样的主题词在google中搜索，一篇英文论文也找不出来，郁闷阿！

siyuan216 · 2009-4-8 18:02:29

不奇怪，物权理论主要盛行于civil law国家，比如德国，法国，日本，基本上很少用英语研究这个课题，因为英美采用与之不同的财产权理论。
不过物权是jus in rem，物权行为我忘了，lz好运！

zomercadeau · 2009-4-8 18:32:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rebeccawang0114 · 2009-4-10 13:30:30

原帖由 siyuan216 于 2009-4-8 19:02 发表
不奇怪，物权理论主要盛行于civil law国家，比如德国，法国，日本，基本上很少用英语研究这个课题，因为英美采用与之不同的财产权理论。
不过物权是jus in rem，物权行为我忘了，lz好运！ ...

多谢，多谢

申请学校的材料中要毕业论文的英文翻译。如果我有本事把这个东东用英文写出来，我就不用上学，直接去找工作了

siyuan216 · 2009-4-10 22:25:43

good good study，day day up!

精彩评论6