紧急求助，签证问题，请各位帮帮忙啊

我刚收到莱顿大学的信，一封说＂If you are not able to provide us with a certified copy of your Bachelor diploma when we start with the visa procedure, we need you to submit another document: an official statement from your University (for instance from your academic programme coordinator) stating that you have completed the programme, that you have met all requirements in order to obtain the Bachelors degree and that your Bachelors diploma will be issued in July 2009.＂另一封又说＂Please note that we can only request student visas once all admissions conditions have been met (with the exception of students admitted on the condition of graduation). ＂这到底啥意思啊，请知道的人指教啊，非常感谢

是不是你现在没毕业,得开个证明说你能准时毕业?

就是到你现在的大学，要一份证明吧，即使你的毕业证还没有出，但是证明里表明你有资格毕业，就可以帮你办理签证了。

你要没毕业，就去学校开个在读证明。要是毕业了，应该是有毕业证的，要是弄丢了，也去学校开个证明去。
Confirmation of Graduation
This is to certify that XXX, male/female，is a student in XXX University. He was enrolled to our college in .... He is majoring in...... The length of schooling is .....At present, he is studying the ....year in our university. He will graduate in July 2009 to get ... diploma.

[ 本帖最后由 gonnahot 于 2009-2-24 10:41 编辑 ]

谢谢各位了,那不是和在读证明一样呀,可是我已经给他看过了呀

就是说如果你现在没办法提供你的学位证书的话，你必须得提供另外一个证明，证明你完成了学业，并且符合获得学位证书的条件，在09年7月你将拿到你的学位证书的一个证明，因为你现在应该还没有学位证，所以你可以去你所在学校的教务处去开下这个证明。
最后那个就是说如果办学生签证必须所有等所有材料齐全才可以办

楼上正解

哈哈,非常感谢哈