求naar nederland100试题中文翻译

原帖由 smallli 于 2008-12-17 16:33 发表
1       in welk deel van de wereld ligt nederland?                  in europa
2        welk land ligt ten zuiden van nederland?                   belgie
3         welk land ligt ten oosten van nederla ...

  in welk deel van de wereld ligt nederland?                  in europa      荷兰在地球的哪个地方
2        welk land ligt ten zuiden van nederland?                   belgie    荷兰的南面是哪个国家
3         welk land ligt ten oosten van nederland?                  duitsland  荷兰的东面是哪个国家
4       welk  land groter , nederland of marokko?                  marokko  荷兰和摩洛哥哪个大
5       welk  land is kleiner nedeRland of turkije?                    nederland 荷兰和土耳其哪个小
6        wat betekent nederland?                                             laag land  荷兰的地形是什么样
                                                                  
7       kijk naar de foto, wat is dit ?                                    een dijk    看图片，这个是什么
8        wat gebeurt er als er geen dijken zijn ?                   staat nederland onder water\   如果没有大坝，会发生什么  荷兰会在水下了

9        noem een grote stad in de randstad  ?                 utrecht  说一个RANDSTAD的大城市
10     in nederland wonen daar veel mensen   在荷兰，，很多人还是很少人  veel - weinig是反义词
         of  weinig mensen?                                                 veel mensen

原帖由 smallli 于 2008-12-17 16:34 发表
11      wat is de hoofdstad van nederland?                      amsterdam

12      in welke stad  zit de regering?                           in den  haag

13      waar woont de koningin?               ...

11. 荷兰的首都是？
12.政府所在城市是？
13.女王住在哪个城市？
14.最大海上港口在哪？
15.国家机场叫什么？
16.Schiphol位于？
17.谁帮助你来到荷兰？
18. 荷兰干燥还是潮湿？
19.你在荷兰是否需要重考驾照？
20.荷兰的公路空闲还是拥挤？

[ 本帖最后由 wenin 于 2008-12-17 19:46 编辑 ]

11      wat is de hoofdstad van nederland?                      amsterdam  荷兰的首都是哪里

12      in welke stad  zit de regering?                           in den  haag  荷兰的政府在哪里

13      waar woont de koningin?                                    in den  haag 王后住在哪里

14      waar ligt de grootste zeehaven?                      bij  rotterdam  最大的港口在哪里
15       hoe heet de nationale luchthaven                    schiphol  国际机场叫什么
16        waar ligt schiphol?                                         bij amsterdam   机场在哪里
17       wie helpt u als u in nederland aankomt?        mijn partner  你到荷兰谁帮助你
18       is nederland vaar nat droog ?                          nat  荷兰是湿润还是干燥   nat 和droog是反义词，顺便记一下
19       als u naar nederland komt,moet                             一旦你到荷兰了，你要申请新的驾照吗？
             u dan opnieuw uw rijbewijs haken?                 ja
20       in nederland , zijn de wegen daar   在荷兰，交通是安静的（忘记准确翻译了）还是繁忙的  rustig 和DRUk是一组反义词
         rustig  of druk ?                                                  druk

谢了
再发

21         in nederland ,zijn er veel fietsen
             of weinig  fietsen?                                           veel
22          wat is typisch nederlands in het verkeer?         fietsen
23        leven nederlanders veel binnen of buiten?         binnen
24       wie   ziet  u op het plaatje?                                   willem van oranje
25      was  de koning van spanje protestant
          of katholiek?                                                          katholiek\
26        hoe lang duurde de oorlog met spanje ?             tachtig jaar\
27        hoe lang bestaat de nederlandse staat\
          ongeveer, vijftig jaar of vierhonderd jaar?                 verhonderd jaar
28      waren de    VOC schepen voor de visvangst
           of voor de handel?                                                      handel
29       wie schilderde dit schilderij?                                rembrandt van rijn            
30               is er in nederland scheiding van kerk en staat?                                                         ja

你不能自己一句一句翻译啊？
等你翻译完，你就记得差不多了。
连单词带句型都会了。
我不骗你，我就是这样记的，考试100分（一般人都能满分）

应为网上翻译有差别啊

有的根本不知道什么意思

LS的没有字典吗？ 既然要学荷兰文当然要有字典，仅靠网上翻译怎么学？

既然要学，学习态度要正确，有什么不懂在问而不是每句都问！

我现在不是在荷兰，上次去荷兰忘了带本字典回去真是太傻了，不过过2个月会去那边顺便带本过来，现在只能靠网上翻译了，不过都不是很准确，所以发上去的