这两个单词发音究竟哪里不同阿

endy · 2008-10-30 17:32:12

我是荷兰语出学者，jullie(你们) 和 july(七月) 在发音上有什么不同阿?听了n遍cd还是一样的阿? 强烈怀疑自己的耳朵有问题，高人解释一下阿。

roza · 2008-10-30 17:45:16

我的看法和你一样,

degroente · 2008-10-30 18:34:21

划分音节后

jul·lie u闭音节发短音

ju·li u开音节发长音

endy · 2008-10-30 19:35:00

刚才请教1荷兰朋友，我是耳听，眼看他的嘴形，得出结论:jullie:叶(拉长一点，稍微儿化音)力。july:鱼力。

vivichy · 2008-10-30 22:28:13

感觉一个是根据上下文，二个是根据语调吧。我倒从来没觉得两个一样，倒是juni和juli经常会弄混

wenin · 2008-10-31 07:54:43

Post by degroente;3571007
划分音节后

jul·lie u闭音节发短音

ju·li u开音节发长音

我也这样认为！

degroente · 2008-10-31 14:45:12

Post by degroente;3571007
划分音节后

jul·lie u闭音节发短音

ju·li u开音节发长音

根据 van Dale pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2). 这本词典的光盘配有每个词的标准发音

u 长/短音的区别，看这里(可以听的)
http://www.dutchgrammar.com/en/?n=SpellingAndPronunciation.09

精彩评论6