荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
各位朋友,我最近在办理MVV,收到IND的信件需要补充材料,由于是荷兰语,问荷兰人又很难确定是否准确翻译,尤其是咱们中文的理解。这里急需高人帮助,告诉我到底需要补充何种材料。十分感谢!

下面是IND需要的材料,用荷兰语写的:

1. Een kopie van het door de Nederlandse vertegenwoordiging ingevulde "Vragenformulier buitenlandse openbare akten" waarmee de door u overlegde Chinese notariele akte aangaande uw huwelijk is gelegaliseerd.

2. Bekend is dat u een notariele verklaring betreffende uw huwelijk heeft overlegd. Het is vereist dat in notariele verklaringen uit China, wanneer deze worden gebruikt bij de aanvraag, door de notaris wordt aangegeven op basis van welk document hij tot zijn verklaring is gekomen. Ook dient een kopie van dat document, bijvoorbeeld de "Hukou", te zijn aangehecht aan de notariele verklaring. Bij de eerder door u overgelegde notariele akte is niet duidelijk op grond van welk brondocument de notariele verklaring tot stand is gekomen en ontbreekt dit originele brondocument.

再次感谢各位好心帮助。

精彩评论2

eclat  海贼王  2008-10-12 15:25:09 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 能否告知IND来信的意思?非常感谢!

等荷兰语高手来详解。

只看出你的婚姻公证有问题,缺乏原始证明来源,比如说‘户口簿HUKOU’。
gtp  见习海盗  2008-10-12 17:08:39 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 能否告知IND来信的意思?非常感谢!

谢谢,那么我就试试补交结婚证的复印件再看看。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受