各位朋友,我最近在办理MVV,收到IND的信件需要补充材料,由于是荷兰语,问荷兰人又很难确定是否准确翻译,尤其是咱们中文的理解。这里急需高人帮助,告诉我到底需要补充何种材料。十分感谢!
下面是IND需要的材料,用荷兰语写的:
1. Een kopie van het door de Nederlandse vertegenwoordiging ingevulde "Vragenformulier buitenlandse openbare akten" waarmee de door u overlegde Chinese notariele akte aangaande uw huwelijk is gelegaliseerd.
2. Bekend is dat u een notariele verklaring betreffende uw huwelijk heeft overlegd. Het is vereist dat in notariele verklaringen uit China, wanneer deze worden gebruikt bij de aanvraag, door de notaris wordt aangegeven op basis van welk document hij tot zijn verklaring is gekomen. Ook dient een kopie van dat document, bijvoorbeeld de "Hukou", te zijn aangehecht aan de notariele verklaring. Bij de eerder door u overgelegde notariele akte is niet duidelijk op grond van welk brondocument de notariele verklaring tot stand is gekomen en ontbreekt dit originele brondocument.
再次感谢各位好心帮助。 |