RT, 是中间的黄色表格, 寄材料的时候以为黄色的都不用填, 结果IND记过来让填, 也看不懂,不知道什么意思, 哪位达人能帮忙翻译和解释一下:
Bijlage garantverklaring
Laat deze verklaring alleen invullen als u een verblijfsvergunning aanvraagt voor verblijf:
– bij uw ongehuwde partner
– bij uw kind
– als pleegkind
– als gezinslid (anders dan kind/ouder)
– voor familiebezoek
– voor studie
– als au pair
– als afhankelijk gezinslid van iemand die werkt voor een Internationale Organisatie
en zelf niet over voldoende middelen van bestaan beschikt
Stuur de ingevulde en ondertekende verklaring mee met uw aanvraag.
Ondergetekende stelt zich garant voor de kosten die voor de Staat en voor andere openbare lichamen voortvloeien uit het verblijf in Nederland
van de vreemdeling(e) gedurende een periode van vijf jaar of zoveel korter als het verblijf. Daarnaast verklaart ondergetekende dat de kosten, niet
zijnde bijstandskosten, die voor de Staat en andere openbare lichamen voortvloeien uit het verblijf van de vreemdeling waarin mede zijn begrepen
de kosten van een reis van de vreemdeling naar een plaats buiten Nederland waar zijn/haar toegang gewaarborgd is, tot een jaarlijks maximumbedrag
ter hoogte van € 4.537,80 op de garantsteller kunnen worden verhaald. Daarnaast verklaart ondergetekende ermee bekend te zijn dat, indien
de vreemdeling een uitkering krachtens de Wet Werk en Bijstand geniet, de kosten van bijstand welke ten behoeve van de vreemdeling zijn
gemaakt (gerelateerd aan de hoogte van de op dat moment geldende uitkeringen volgens de norm van de Wet Werk en Bijstand naast genoemde
€ 4.537,80 per jaar) op de garantsteller zullen worden verhaald.
中间让填个人信息,
Stuur van de garantsteller en de partner een kopie van het geldig identiteitsbewijs met met uw aanvraag als deze beiden Nederlander zijn.
Als één van beiden een andere nationaliteit bezit: een kopie van het geldig document van grensoverschrijding waarin de verblijfsvergunning
is aangetekend of een kopie van de voor- en achterkant van de verblijfsvergunning. Als de garantsteller iemand anders is dan uw
referent, stuur dan een kopie van het geldig identiteitsbewijs van de garantsteller mee. Dit is niet nodig als de garantsteller namens een
organisatie of instelling deze garantverklaring invult en ondertekent.
万分感谢!! |
登录
