短语iemand iets wijsmaken

这个短语我看到的解释是：iemand iets zeggen dat niet waar is.
另外练习里有个例句：
Hij zegt dat hij in een maand Nederland heeft geleerd.Nou ,dat maakt hij mij niet wijs.
这个短语的意思可以理解成“欺骗”吗？

我觉得可以哈。或者说是，吹牛

多谢啊。。。。

根据我字典里的解释是 ：

Iemand iets wijsmaken: ervoor zorgen dat iemand iets gelooft, terwijl het niet waar is.

所以我觉得翻译成吹牛或者欺骗好像不太贴切。

使某人相信某事，尽管并不是事实。

Post by wenin;3425489
根据我字典里的解释是 ：

Iemand iets wijsmaken: ervoor zorgen dat iemand iets gelooft, terwijl het niet waar is.

所以我觉得翻译成吹牛或者欺骗好像不太贴切。

使某人相信某事，尽管并不是事实。

某人使另一个某人相信某事，尽管不是事实，行为好像就是欺骗或吹牛。
荷兰人要是看过本山的《卖拐》，咱就把他译成“忽悠”不知行不？

Post by wuyuelee;3427212
某人使另一个某人相信某事，尽管不是事实，行为好像就是欺骗或吹牛。
荷兰人要是看过本山的《卖拐》，咱就把他译成“忽悠”不知行不？

翻成 忽悠 我看挺合适！！