收到ind一封信。跟id有关系的。哪位可以帮我翻译一下呀。不胜感激。

续id材料交了很久了。
今天来了一封信。不是账单。不知道是不是我的id出了问题。
哪位好心的可以帮我翻译一下呀。
急。。id快过期了。

hierbij deel ik u mee dat er is geconstateerd dat u onder verschillende dossiernummbers in het
ind commputersysteem voorkwam.

er is besloten deze dossiernummers samen te voegen.

ik verzoek u voortaan ondergenoemd dossier-en v-nummer te gebruiken in uw correspondentie.

然后后面给了我的dossiernummer&v-nummer。v-nummer跟我id上的号码不一样。

谁能帮我翻译1下呀。感谢。。~
在线等。急。。。

大体是这样的。说从IND的电脑里面显示了你不同的dossier nummer.
决定将这些不同的组成一个新的dossier nummer, (应该就是V-number吧)
从现在开始你一定要用在次信里IND注明的V-number

Post by ponypumpkin;3405204
大体是这样的。说从IND的电脑里面显示了你不同的dossier nummer.
决定将这些不同的组成一个新的dossier nummer, (应该就是V-number吧)
从现在开始你一定要用在次信里IND注明的V-number

谢谢拉。！
那就是说我的id没什么问题对把。。
以后用这个v-number就可以了么。。

Post by 柒月。;3405222
谢谢拉。！
那就是说我的id没什么问题对把。。
以后用这个v-number就可以了么。。

没说你id的事情，就只说了以后请只使用以下给出的档案号码。

Post by 菲蜘;3405281
没说你id的事情，就只说了以后请只使用以下给出的档案号码。

谢谢。