想起KuRT-=-细说《season in the sun》Nirvana 版本

估计大家会熟这首歌是听了西城男孩的那个版本，我个人也是，是首十分欢快的歌曲，听完觉得这歌是明媚的颜色，以至于当时觉得歌词也是很健康很积极向上的，直到一朋友传给我了科特唱得版本，我很纳闷为什么科特会把这首歌唱得这么忧郁，直接把歌唱灰了，后来才知道这歌的歌词原来是改编自一封遗书，当时才顿悟为什么他一直再词里说再见。。。
很多人都翻唱过这首歌，不过我觉得最经典的还是科特的了，他超无敌的声线没人能比拟，尤其再夜晚仔细听，那意境真的没法形容了~~~特别再想到科特的一生。。。唉，一声叹息

以下是从百度知道转过来的，很详细的介绍了这首歌的历程和它的翻唱人，大家慢慢看吧---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Seasons In The Sun 本来是一个叫的法国人写的遗书，关于这首歌的发表成名还有一段曲折的故事。
Seasons In The Sun的原作是远在1961年的法国歌手Jacques Brel发表于1961年
歌曲有个十分悲伤的名字叫做 Le Moribond（将死的人）
作者在表达他在临死之前对父亲，朋友，和情人倾诉自己对生活的渴望
在那时Jacquez Brel发觉了自己已罹患癌症，面对这死亡他写下这首伤感的歌曲
在与病症搏斗了十几年之后，Jacquez Brel终在1978年病势，死时四十九岁

美国歌手Rod Mckuen随后将这首歌译成英文 并在1964年给了Kingston Trio主唱
再到了1974年Terry Jacks再将它改编重新演绎 用轻快流行的节拍唱出 直至
后来Westlife再次演绎



先说Terry Jacks

好象是第二个唱的人 很多人说他唱的最经典

这歌的歌词是一封遗书．．．一个死囚的遗书
死囚是个卡车司机，努力工作，热爱家庭！
但是他老婆却和他的好朋友有一腿，2年他都没发现
发现那天晚上开枪杀死了他老婆和他朋友．
在法律的角度讲死囚做错了，但在情理的角度来说他并没有错
所以他在当地有很多的拥护者，他的遗书也很有韵味，所以被当然广泛翻抄，流传．
演唱者在一个极度落魄的夜晚看到了这封遗书的翻版，遍谱成歌曲，
但这歌曲也是10年后才开始受欢迎的，因为演唱者是怀才不遇，虽然经历和死囚没什么相似只处，但此时的心境却也是伤感，因为才能唱出这种意境

Terry Jacks把它重新灌录，在1974年的三月二日获得全美排行三周冠军，原本也没有在我国受到太多注意，直到几年之后，才因为柯达的广告而在台湾造成了疯狂的流行，只可惜主唱人Terry Jacks当时早就在歌坛消失了。这位男歌手留下来的歌曲并不多，不过这首歌却成了经典——尽管他的诠释老实说有点失真。



再说最颓废的nirvana

唱这首歌的意境是不同的 这是我很喜欢的版本

如果你以前听过这首歌
你肯定不会想到NIRVANA会去翻唱它
但跟其他kurt翻唱的例如the wiper的D7
Smack的run rabbit run这些歌曲相比
这首歌曲曾被kurt翻唱过好几次
可能他的确很想通过这首歌表达点什么

MTV记者:kurt,你唱了Seasons In The Sun?
KURT: 我唱了么?是的,我唱了.我不记得词了.只有一段我幼年时经常唱的还记的
KRIST:有段特棒的歌词... (sings) Good-bye papa it's hard to die

kurt在努力将歌曲唱的欢快些
然而那种无奈 疲惫 忧伤的语气却将这歌曲的所有快乐之处都化为强颜欢笑的景象
能将这首歌的内在气质体现的如此强烈 只有kurt cobain做得到！！
这首歌不是kurt的创作
然而我们却能作为一个钥匙孔 窥见kurt内心中的挣扎与乞求
也许你聆听时会与我一样在脑中出现一幅景象:一个金发男孩蜷缩在墙角
脸上印着被泪水冲开的脏痕 双手抱着小小的膝盖
轻轻的唱:Goodbye, Papa, please pray for me.........

还有他们也翻唱过：

Kingston Trio
Beach Boys
Black Box Recorder
Westlife

当然大部分人是从westlife那里知道这歌的。西城男孩的阳光灿烂版本已经脱离了最初的味道。(还有Nana Mouskouri,Rod Mckuen和K-ONE等等也翻唱过)有很多人觉得Nirvana诠释得最贴切-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------完

上几张图怀念一下

下载链接
http://clubpic2.chinaren.com/uploadfile/200701/390/TikRgJIw.mp3

歌词

goodbye 2 u're my trusted friend.再见了,我忠实的朋友.
we're known each other we're 9 or 10.我们从孩提时就已相识,相知.
together we've climb hills trees.我们一起爬山,爬树.
learned of love abc.学会去爱和其他基本知识.
skinned our hearts skinned our knees.我们心意相同,情同手足.
goodbye my friend it's hard 2 die.再见了朋友,我实在不愿意离去.
when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱.
now the spring in the air.空气中弥漫着春天的气息.
pretty girls are everywhere.到处是漂亮的女孩.
think of me i'll be there.想我了,我就会与你同在.

we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.
we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.
but the hills.但我们一起爬山
that we climbed were just seasons out of time.的那些日子已经逝去.

goodbye papa please pray 4 me.再见了爸爸,请为我祈祷.
i was the black sheep of the family.我是家里的害群之马.
u tried 2 teach me right from wrong.你费尽心思教我明辨是非.
too much wine too much song.我却沉醉于歌酒狂欢中.
wonder how i got along.真不知道我以前是如何过日子的.
goodbye papa is hard 2 die.再见了爸爸,我实在不愿意离去.
when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱.
now the spring in the air.空气中弥漫着春天的气息.
little children everywhere.小孩子在到处嬉戏.
when u see them i'll be there.当你看见他们,我就会与你同在.

we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.
we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.
but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢.
like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝.
we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.
we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.
but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢.
like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝.

goodbye michelle my little one.再见了蜜雪儿,我的小可爱.
u gave me love help me find the sun.你给了我爱,帮我找到希望.
and every time that i was down.每当我意志消沉时.
u should always come around.你总会来到我的身边.
and get my feet back on the ground.鼓励我振作起来.
goodbye michelle it's hard 2 die.再见了蜜雪儿,我实在不愿意离去.
when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱.
now the spring in the air.空气中弥漫着春天的气息.
with the flowers everywhere.到处都是美丽的花朵.
i wish that we could both be there !我希望我们都在那儿欢聚!

we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.
we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.
but the hills that we climbed were just seasons out of time.但我们一起爬山 的那些日子已经逝去.
we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.
we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.
but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢.
like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝.

原来这首歌还有这么戏剧化的背景呢~~~~~~

俺只听过west life的版本~~~而且特喜欢~~~其实之前也琢磨过歌词来着......不过没想到会那么的神奇......

估计俺不会去听别的版本~~~~俺现在不适合太过颓废................

偶也超级喜欢这歌～～～

我也很喜欢这首歌～

第一次听涅盘的版本～～～

这是西城的歌里我唯一会唱的一首。
没想到还有这么多故事。
顶一下

Nirvana 版本的太悲了， westlife太不悲了， Terry Jacks的版本刚刚好， 推荐一下