Post by baby2005;3280553
因为马上要到奥地利工作，签证的时候需要一些文件的德文公证。
我的出生，未婚证明都是中英文的，无犯罪证明是荷兰语的。
所以想问有没有人知道在Rotterdam或附近城市是否有办理德文公证的地方？
先谢谢了。
欧盟绝大多数国家从1956年开始，市政厅开的关于居民个人情况的“多种语言”的材料（荷兰叫GBA)都不需要公证了。如果是只有荷兰语的政府开的公共文件（比如你的无犯罪记录），需要加盖apostille章就可以了，不用公证，也不用翻译成德文。办荷兰语文件的apostille章，要到鹿特丹地区法院。（http://www.minbuza.nl/en/welcome/comingtoNL,legalisation_of_documents/Apostille-Convention.html#a4）
你的情况，肯定是要uittreksel van GBA的。你应该到你在荷兰注册的的市政厅开一个多种语言版(切记！！！）,可以证明你在荷兰期间未婚和其他的基本情况，根据海牙公约，这个材料不用翻译公证就可以被奥地利接受。
你的出生证，在荷兰不可以认证，一般来说要从中国重新办+认证，但是你要具体问奥地利的部门，可不可以直接接受你的中英文版的老材料，如果你把你回国重办的困难说大一点，他们也有可能接受。
登录
