1）Je moet wel op de goede bel drukken.
2） Als je dan na twee uur komt ,nemen we een kopje thee.
3) we kopen twee treinkaartjes voor volwassenen.
Ik vind lezen fijn voor onderweg.
Post by wuyuelee;3110345
1）Je moet wel op de goede bel drukken.
2） Als je dan na twee uur komt ,nemen we een kopje thee.
3) we kopen twee treinkaartjes voor volwassenen.
Ik vind lezen fijn voor onderweg.
Post by wuyuelee;3110345
1）Je moet wel op de goede bel drukken.
2） Als je dan na twee uur komt ,nemen we een kopje thee.
3) we kopen twee treinkaartjes voor volwassenen.
Ik vind lezen fijn voor onderweg.
谢谢解答
voor 就是给的意思呀,或者说我买两张成人火车票.(我买两张火车票给成年人.)
wel 和dan好象也没有具体的意思.如果我问一般的荷兰人,他们都解释不出来.这些都是习惯用语.我们试着不要用中文的思维方式来学习荷文.学着进入他们的语言思维状态.就跟一荷兰人学习中文,他问我,为什么要说:你吃过饭了吗?了,是表示什么直接的意思呢?可能很多人都不是那么容易回答出来吧.
Post by wuyuelee;3110345
1）Je moet wel op de goede bel drukken.
2） Als je dan na twee uur komt ,nemen we een kopje thee.
3) we kopen twee treinkaartjes voor volwassenen.
Ik vind lezen fijn voor onderweg.
谢谢解答
wel 是和 niet 相对应的一个词，前者肯定，后者否定。Ik ben student niet. Ik ben student wel. 英语里niet = not, 但wel 没有相应的词汇。这个词也可在句子仅仅表达一下肯定的语气，如句1
dan=then到时候
voor = for = appropriate to: tickets for adults, lessons for beginners, I find reading good for traveling time.
登录
