删除

删除

Post by roza;3078590
de premie bedraagt per maand van 1 mei 2008 tot 1 mei 2008 32 欧元na overlijden van een van de verzekerden is geen premie meer verschuldigd dit aanhangsel behoort bij de laatst afgegeven polis van deze verzering

楼主有小小输入错误对吗？

个人认为意思为：

自2008年五月起至？止，可定期（也许每月，上下文中应该有详细载明），投保人需缴纳32欧元的保险费。但当投保人中的一方不幸过世，便可随即停止缴付。此最新条规在附录中已清晰载明。

我修读accounting的时候，有学过保险方面的知识，但仍不是很全面，并不能确保完全正确。
其实，还要看看上下文的意思，建议您可以打电话去保险公司咨询处问一下，便会一目了然。

好像是保险费吧，不是保险补助金。
好像是你要在这段期间每月付32欧元的保险费吧！

Post by roza;3078590
de premie bedraagt per maand van 1 mei 2008 tot 1 mei 2008 32 欧元na overlijden van een van de verzekerden is geen premie meer verschuldigd dit aanhangsel behoort bij de laatst afgegeven polis van deze verzering

从08年5月1号到XX年5月1号需要每月交32欧保险费。
如有一个保人去世的话就不需要再交了。
最后一句我也不大懂

如果这是两个人的Lijfrente的话，那么其中一人去世，就会没保险金拿，就更不要再交保险费了。
Overlevingsverzekering的话，如果其中一人去世，另一人可以马上得到这笔保险金。之间需要继续交保险费，直到保险费交满为止。
由于每月32欧元的保险金，按30年算的话也才11520欧，加上Tabel上的死亡几率，所以应该是Overlevingsverzekering或两者的组合。

cherry, how could you translate this? YUNING!

Post by xiaolei;3084298
cherry, how could you translate this? YUNING!

不好意思，存属自己的想法。如果有翻译错误，对不起了