请战友帮忙看一下这句

Wat koopt Dewi waar?
是问：Dewi在哪里买什么吗？waar能理解成哪里吗？把它放在句尾在语法是是怎么回事呢？

主句应该是Wat koopt Dewi，就是问Dewi买什么。
在Waar前面应该有个逗号或问号，就成了wat koopt Dewi, (?) Waar?意思就成了Dewi买什么，在哪里买？

哦，书上没逗号。

正确的写法似乎应该是：Wat koopt Dewi, en waar?
意思是：what does Dewi buy,and where?

Post by wuyuelee;3048107
Wat koopt Dewi waar?
是问：Dewi在哪里买什么吗？waar能理解成哪里吗？把它放在句尾在语法是是怎么回事呢？

能把前后文也写一下吗？

这个是个练习题,给了一段话，写的是这个人在几个不同的地方各买了些东西。让根据这段话把正确的选项勾在一个表格里。
题目要求是：Lees de vraag en de tekst.Beantwoord de vraag.
下面换了行就是这句：Wat koopt Dewi waar?
表格结构如下：

supermarkt . maarkt. andere winkels

各

种

商

品

名

称

Post by wuyuelee;3048107
Wat koopt Dewi waar?
是问：Dewi在哪里买什么吗？waar能理解成哪里吗？把它放在句尾在语法是是怎么回事呢？

个人认为，普通情况下不会这么说/用，但鉴于其为某一问题的问句，应该可以但不是很好。

Wat：
这里的词性，应该为vragend voornaamwoord（疑问代词）
英文解释为：what
中文解释为：什么

Koopt:
动词第三人称

Dewi：
多为女性的名

Waar：
这里的词性，应该为vragend bijwoord（疑问副词），与wat不同词性，所以放在句末，也不无道理
英文解释为：where
中文解释为：何处

整句的意思为：
Dewi买了些什么东西，在何处购买？
我从“语言分析”学来的一点皮毛，基本也忘得差不多，仅供参考，希望有帮助

多谢楼上这位朋友，给解答得这么细致。

有没有可能waar在这里是语气助词，没有实际意思？