这句话不是很明白

WXY · 2008-1-25 05:14:31

ik dacht:wat zeurt ze toch?Wat heeft school er nu weer mee te maken?

后面那句是不是 "这与学校有什么关系"?

wenin · 2008-1-25 05:41:24

我会把它翻译成:

我在想: 她到底啰唆? 这跟学校有什么关系呢?

WXY · 2008-1-27 03:24:52

Post by wenin;2929096
我会把它翻译成:

我在想: 她到底啰唆? 这跟学校有什么关系呢?

hartelijk dank!

WXY · 2008-1-28 03:16:42

We gingen eerst twee keer kijken,maar wij mochten niet eens nee zeggen als het ons niet aanstond.Mij hadden ze dus evengoed thuis kunnen laten.
麻烦翻译下

唐心心 · 2008-1-28 04:34:56

楼主后面那句翻译的没错啦~

degroente · 2008-1-28 12:29:51

We will first go to look twice, but we might even say nothing if we were not happy with it. They could have just left us home.

精彩评论5