荷兰语合同的问题

今天上网翻起gogodutch上那些关于合同的帖子，发现很多问题都似乎是从一个模子里出来的：某某签了网络/电话/电视/保险/房屋等的荷兰语合同，里面有合同执行的最短期限，还说如果不在指定期内通知取消合同，合同会一直自动延下去。可由于签合同的中国同胞不懂荷兰语，加上合同提供方故意误导，因而这些重要的条款都被忽略了。然后当中招的中国同胞们由于种种原因需要结束合同了，麻烦也就来了，或者说合同不能退，或者说要付违约金等。如果事情继续往坏的方向发展，还会惹上黑道（讨债公司）白道（警方）等等。
相信很多情况下并不是国人故意违约，而是这种荷兰语合同恐怕是绝大多数留学生没办法看懂的，这也就为日后的纠纷以及某些荷兰奸商的骗局埋下了伏笔。其实不光中国人会遇到这些问题，我周围有很多别国留学生也有类似的麻烦。问题是既然合同是看不懂的，人家想怎么骗都可以啊，难道真的就没有什么办法保护我们这些外国人吗？另外各位在签合同时有什么经验也可以在这里聊聊。
BTW：我以前也因为荷兰语中过KPN的招，这个月终于算是好了了。

最好要英文合同,如果没有找个当地人(懂荷兰语不代表懂其中的条款意思)给你解释(合同拿回来,当时不要签)
关系重大的合同为了清楚,麻烦是在所难免的.

签合同的时候问一下啊，一般店里的人都知道，不知道也起码可以当时帮你查一下。