Bezwaar maken tegen een beslissing over uw verblijfsvergunning
Appeal against the IND decision
U heeft een aanvraag voor een verblijfsvergunning ingediend. Nu heeft u van de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) een beslissing op uw aanvraag ontvangen. De IND heeft namens de minister van Vreemdelingenzaken en Integratie een beslissing genomen. Uw aanvraag voor een verblijfsvergunning wordt afgewezen. U bent het daar niet mee eens.
Quick Translation: You applied for a residence permit. Now the IND has made a decision on your application. Your application has been rejected. You do not agree with the decision
Wat te doen? What can you do?
Problemen rond verblijfsvergunningen zijn juridisch erg ingewikkeld omdat ze van invloed zijn op allerlei andere rechten. U kunt daar het beste meteen hulp bij zoeken. Neem zo spoedig mogelijk contact op met het Juridisch Loket voor advies in uw specifieke situatie. Bel 0900-8020 of ga langs bij een van onze 30 kantoren. Dit zijn onze adressen en openingstijden.
Quick Translation: Call 0900-8020 or go to one of 30 offices of Het Juridisch loket.
Om u een idee te geven van wat er komt kijken bij het maken van bezwaar geven we hieronder enige uitleg. Het belangrijkst is dat u op tijd actie onderneemt. In noodgevallen, wanneer de termijn om bezwaar te maken bijna verstreken is en er geen tijd meer is om contact met ons op te nemen, kunt u zelf kort bezwaar maken. Hoe dat moet staat hieronder.
Quick Translation: The most important thing is that you react in time. In case of emergencies, when the [28 day term] is about to expire and you do not have time to contact the juridisch loket, you can write an objection letter yourself. Hereinafter, it explains how you can do that.
Bezwaar maken
De beslissing van de IND over uw recht op een verblijfsvergunning heet "een beschikking" en ziet eruit als een brief. In deze brief staat niet alleen welke beslissing genomen is, maar ook dat u bezwaar kunt maken tegen de beslissing. "Bezwaar maken" betekent dat u aan de IND laat weten dat u het met de beslissing niet eens bent, en waarom niet. En welke beslissing er volgens u dan genomen had moeten worden.
Onderaan de brief staat ook bij welke instantie bezwaar gemaakt moet worden en binnen welke termijn dat moet gebeuren. Die termijn is erg belangrijk! Een bezwaar wordt alleen behandeld als het op tijd wordt ingediend. Bent u te laat met bezwaar maken, dan geldt wat in de beschikking staat.
Quick Translation: The decision that IND made in respect of your residence rights is called "een beschikking" and it looks like a letter. In this letter, it does not only mention what kinds of decisions that they have made but it also says that you can appeal against their decision. "Bewaar maken" means that you let the IND know that you do not agree with their decion and why you don't agree, and which decision that you think the IND should make. At the bottom of the letter, it also says, to which governmental organsiation that you need to send your objection and within which period of time you must send such an objection. Objections are accepted only if you appeal in time. If you are too late, then the decision stated in the "beschikking" will be applicable!
Termijn van 4 weken
In principe heeft u vier weken de tijd om bezwaar te maken. In de praktijk kan de termijn (veel) korter zijn, zie hieronder.
Quick Translation: In principle, you have four week time to appeal against their deciions. In practice, this term could be (much) shorter. See below
Mag ik tijdens het bezwaar in Nederland blijven?
Als in de beschikking een termijn staat waarbinnen u Nederland moet verlaten (een zogenoemde vertrektermijn), dan moet u binnen die vertrektermijn bezwaar maken. En u moet een voorlopige voorziening vragen bij de rechtbank. Neem in dit geval zo spoedig mogelijk contact op met het Juridisch Loket of een advocaat die gespecialiseerd is in het vreemdelingenrecht. De medewerkers van het Juridisch Loket kunnen u verwijzen naar een advocaat. Als u een laag inkomen heeft hoeft een advocaat niet veel te kosten. De diensten van het Juridisch Loket zijn gratis.
Een gespecialiseerde advocaat kan voor u bezwaar maken en een voorlopige voorziening aanvragen, waardoor u de beslissing op uw bezwaarschrift in Nederland kunt afwachten.
Quick Translation: If it says in the "beschikking" that you must leave the Netherlands within a specific period, then you must appeal against the decision. You must apply for a "voorlopige voorziening" at the court. In this case, contact immediately the Juridisch Loket, who can help you look for an attorney. If you have very low income, then you don't need to pay much attorney fees. The services of the Juridisch Loket are free. A specialised attorney can help you appeal against the decision made by the IND and apply for a "voorlopige voorziening", which allows you to wait for the court case decision in the Netherlands.
Wat als de termijn van 4 weken bijna verlopen is?
Als de termijn om bezwaar te maken bijna verlopen is en u geen tijd meer heeft om contact op te nemen met het Juridisch Loket of een advocaat, dan kunt u het volgende doen. Maak een zogenoemd pro forma bezwaarschrift en zorg ervoor dat dit op tijd bij de IND is (verstuur het bijvoorbeeld per fax). In dit pro forma bezwaarschrift schrijft u alleen maar dat u het niet met de beslissing eens bent. Schrijf er vooral niet bij waarom u het niet met de beslissing eens bent. Dat komt later.
Nadat u dit pro forma bezwaarschrift heeft ingediend neemt u zo snel mogelijk contact op met het Juridisch Loket over de vervolgstappen.
Voorbeeld van een pro forma bezwaarschrift.
What happens if the 4 week term is about to expire.
If the term is about to expire and you have no time to contact the Juridisch Loket or an attorney. then you must do the following: Make a so-call "pro forma bezwaarschrift", in which you only say that you do not agree with the decision. In the "pro forma bezwaarschrift", you do NOT write why you don't agree with the decision. That can be explained later. After you have sent the "pro forma bezwaarschrift" to the IND preferabbly by registerd mail and/or fax, you need to contact the Juridisch Loket immediately.
A template copy of the "pro forma bezwaarschrift" can be downloaded from the following site: http://www.hetjl.nl/hetjl/filelibrary/HetJL/Voorbeeldbrieven/pro%20forma%20bezwaar%20vreemdelingenrecht.doc
For more information, you can find on the following site: WWW.HETJL.NL
Meer weten?
Bel het Juridisch Loket 0900 - 8020 (10ct p/min) als uw probleem net even anders is, of als u nog vragen heeft. Of stuur ons een e-mail. U krijgt binnen 3 werkdagen antwoord |
登录
