请帮忙翻译课程名~~~~

Post by Michelle1989;2649479
樓主,自己翻譯的是沒有法律效力的,!
你去公證的時候,!一般出國留學,都會要翻譯的..
50元1000個字,!他會給你翻譯兩分的!!!

谁告诉你的?成绩单不像毕业证书,是可以自己翻译的,我就没有做公证,学校也认可了(格大),只要英文和中文成绩单上都有学校教务的章就可以,最好能密封就更好,跑公证处翻译加公证又是400左右一份,何必让他赚这钱?你要什么法律效力?你到荷兰凡跟法律有关的注册地址什么的哪样是要成绩单的?成绩单只是给学校看的,学校认可就行(反正很多U都是认可的,NESO也认可)

谢谢哈。。。中午发的这么快就有了。。太谢谢了。。。肯定给加土豆。。~~~~~~~~~~~~~~~

成绩单和在读证明一起密封是不？？？？然后信封上要盖章不？？

Post by xumangg;2649635
成绩单和在读证明一起密封是不？？？？然后信封上要盖章不？？

最好是要的,不是信封上,是信封的封口处

关于自己翻和公证处翻译的问题，每个地方是不一样的。
有的公证处就不认学生自己的翻译，有的懒得再转给翻译公司就叫你自己翻。所以这个问题没什么好争的。就按各地的公证处的要求走吧

呃...~
至少,,我不是这样的..
我也只能说我的遭遇了...

Post by 费城星期一;2651083
关于自己翻和公证处翻译的问题，每个地方是不一样的。
有的公证处就不认学生自己的翻译，有的懒得再转给翻译公司就叫你自己翻。所以这个问题没什么好争的。就按各地的公证处的要求走吧

成绩单唉,不是毕业证书,根本不需要公证的么

有的学校可以认可不公证的，有的要。这也没准，公证一下有好处没坏处，就是多花了点钱。
我以前申请的时候没有公证成绩单，是教务处开的盖章封口再盖章的。在读证明倒是公证了。反正你总得提供一个公证件吧。怕出问题不是。出了问题你再补时间上又耽误了，没出问题当然好。 呵呵。

恩。。。。去公证处问问先

真是个懒人！