荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
   救命....这些句子是什么意思? 大概明白但不确定...不敢乱来~~~555555555````大家知道什么意思的帮忙翻译一下~  谢谢了~~还有中秋节快乐~~~

1:send a letter on E-mail: [EMAIL="marketing@imop.spbstu.ru"]marketing@imop.spbstu.ru[/EMAIL]or by fax: 7(812) 5341365where the place of visa receiving (country and town where the visa is to be received) and place of job and studying by the moment of the application to IIEP(这个是名称) should be pointed out(就是搞不明白这句说的是什么)


  2:the payment order is to be co-coordinated with the SPbSPU administration (the above named sum may be transferred to the IIEP account before the arrival to study)

  3:State the name of the country of which you are a citizen:________   (是填城市还是国家?昏迷~)

精彩评论3

ferret329  四海霸王  2007-9-26 17:40:25 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 救命...翻译问题~

最后一个肯定填国家,因为前面要求了。第二个是汇款的信息。第一个是要指出一个申请表(不知啥东西)
ferret329  四海霸王  2007-9-26 17:43:27 | 显示全部楼层 来自: 荷兰

回复: 救命...翻译问题~

第一个是签证申请地点和个人工作学习工作情况发到那个地址
faerie  见习海盗  2007-9-28 02:01:31 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏无锡

回复: 救命...翻译问题~

第三个是你作为一个公民的国家名称。当然填国家。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受