荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904
我想申请自由大的硕士课程,他们网页上的申请要求有几项不是很清楚,由于给他们的Mail不知什么原因无法送达,因此求助你们请帮忙确认。

  • Certified transcripts / academic records that show all the subjects taken and grades obtained. If the date of graduation is not shown on the transcript, proof of graduation such as a graduation certificate or a graduation statement issued by the appropriate educational authorities must be submitted to the address specified below. The certification should state that the copy is approved by your school for submission to universities as an official academic record. Please note, that you should have finished at least three full years of bachelor education and / or at least 180 ECTS credits of relevant courses. 我国内大学已毕业四年,英文成绩单已让原大学开出盖章,这样是否就属于Certified?还是要进一步去公证处公证?但公证处说要拿中文原件,此原件在大学档案室不能拿出。请指教。

精彩评论8

lmjiang  见习海盗  2007-9-20 11:56:37 | 显示全部楼层 来自: 中国北京

回复: 请教大家啦

2. A legalized and certified copy of your Bachelor's diploma or Master's diploma(or equivalent to a Bachelor's degree)

我已让学校出具英文的毕业证,并盖章,这样是否就是Legalized?还是也需要公证?
lalala  四海霸王  2007-9-20 11:59:02 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州

回复: 请教大家啦

一般说来:certified =公证 legalized =认证
但是一般,成绩单学校开出来的就可以了。
lmjiang  见习海盗  2007-9-20 12:07:07 | 显示全部楼层 来自: 中国北京

回复: 请教大家啦

3. Course descriptions: short contents of all subjects taken and list of literature (all in English), signed by a senior faculty member or by the administration of the home University.

这是最不清楚的一项,呵呵。是指我大学四年所有课程的说明吗?并要每一课程都让老师签字或学校盖章呢?
lmjiang  见习海盗  2007-9-20 12:08:30 | 显示全部楼层 来自: 中国北京

回复: 请教大家啦

4. A legalized and certified copy of the diploma directly preceding your Bachelor’s diploma or, if applicable, Master’s diploma, together with a certified copy of the list of results of subjects taken (transcript of records).

这是指还需要有高中的成绩单和毕业证吗?这简直不可能获得了,是不是有可能免除此项呢?
lmjiang  见习海盗  2007-9-20 12:09:47 | 显示全部楼层 来自: 中国北京

回复: 请教大家啦

Post by lalala;2570506
一般说来:certified =公证 legalized =认证
但是一般,成绩单学校开出来的就可以了。

谢谢,谢谢。你申请时就没公证吗?
lalala  四海霸王  2007-9-20 13:10:10 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州

回复: 请教大家啦

Post by lmjiang;2570524
3. Course descriptions: short contents of all subjects taken and list of literature (all in English), signed by a senior faculty member or by the administration of the home University.

这是最不清楚的一项,呵呵。是指我大学四年所有课程的说明吗?并要每一课程都让老师签字或学校盖章呢?
这是指你要学校/老师提供每门课的大致内容,和课程用书/资料等等。唉,中国大学当然用中国人编的书咯,老外怎莫会知道?!要不就自己写,然后让学校盖章咯!捡重要的课写。
lalala  四海霸王  2007-9-20 13:15:54 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州

回复: 请教大家啦

Post by lmjiang;2570529
4. A legalized and certified copy of the diploma directly preceding your Bachelor’s diploma or, if applicable, Master’s diploma, together with a certified copy of the list of results of subjects taken (transcript of records).

这是指还需要有高中的成绩单和毕业证吗?这简直不可能获得了,是不是有可能免除此项呢?
我个人的建议哦!要除了问题别怪我哦!
你就复印一份高中的文凭,也不要公正了。她要问,再去做,不问就拉倒,估计他也不会因为你没有公正的公众文凭不要你。
lalala  四海霸王  2007-9-20 13:17:59 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州

回复: 请教大家啦

Post by lmjiang;2570533
谢谢,谢谢。你申请时就没公证吗?
没有,不过那时99年的事儿啦!赫赫
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受