请教关于Credtis和quarters的问题

之前我曾经有问过，也有朋友解过疑。但我还是想确定一下我对以下这段话的理解正确不——

——The curriculum consists of  60 European Credtis. The academic year has two semesters and each semester has two quarters.

是说有六十个学分——但为什么有“European”的字样……
有两个学期，每个学期又分成两半……那，不就是像中国的期中考的意思？

先多谢各位咯～

不同地方算学分方法不一样吧...ＵＶＴ的介绍手册上就例举了
所以是ＥＵＲＯＰＥＡＮ　ＣＲＥＤＴＩＳ

Post by sinkkenji;2472516
之前我曾经有问过，也有朋友解过疑。但我还是想确定一下我对以下这段话的理解正确不——

——The curriculum consists of 60 European Credtis. The academic year has two semesters and each semester has two quarters.

是说有六十个学分——但为什么有“European”的字样……
有两个学期，每个学期又分成两半……那，不就是像中国的期中考的意思？

先多谢各位咯～

严格意义上说,应该为"The Curriculum consists of 60 ECTS credits......"ECTS的意思是European Credit Transfer System.

欧盟为了鼓励各个成员国之间在高等教育上的交流和合作,鼓励欧盟成员国大学生花一个学期或一年到另一个国家学习,但很快发现各个国家的高等教育体制差异太大,有的国家本科学制3年,有的学制4年;而且在课程学分上也差异巨大,搞的在国外学习完的学生回到母国后很难折算自己在国外到底学了多少学分.于是就搞了一个ECTS,以促进高等教育一体化.

好象在08年吧(具体不太清楚),欧盟成员国的高等教育将统一为学士,硕士,博士三个层次.

每个ＱＵＡＴＥＲ考一次