给第一次出国来访的父母的临行机场指引信

我父母3个月前来的，我也是根据回忆写的。不知道现在中国机场有什么变化没有。仅供参考。我都不知道贴在哪里，希望贴在这里有人用得着。


登机前：

1．提前3到4个小时出门打车就足够了，告诉司机“请到飞机场，国际出发。”（酒店离机场也就半个小时，登记手续在飞机起飞前大约2到3个小时开始办理—网上说1个小时，我记不清楚了，觉得不会那么短。）到了机场，先找个免费的推车，到处都有，把行李都放上去。

2．进机场，取出护照，飞机票的确认Email (KLM通常是电子客票，所以用电子邮件确认)，还有入关前门口填的一份大的表格（忘了名字了，好像是说携带用品申报什么的，我是提前帮爸妈取了表填好了寄走的，错了大家可以纠正我。）

3．进入这第一道关卡后，发现到处都有挂在空中的电脑。在电脑屏幕上找“KLM0892”，然后同一行，会列出是哪个柜台，柜台的英文是counter。不过你一看单独的数字就应该知道是柜台号。然后找到那个柜台。当然柜台上也会写清楚柜台号，航班号(KLM….)，甚至会写出几点开始办登机手续。（通常国际出发是提前2~3个小时开始办理，记不清楚了。）

4．开始办登机手续的时候，我应该已经在电脑上帮你们办完了，你们就把护照（附签证）和打印下来的email拿给他们看就好了。因为你们拿的是电子客票。电子客票就是一个号，和你们的护照号相对应的。他们一核对，知道你们已经在网上办完手续了，就会给你们登机牌。你们可以口头问一下登机口号码和登机时间。

但是这个时候最重要的事情除了拿登机牌，还有就是托运行李。把所有你们手上可以给他们的，都给他们，除了随身最重要的放钱，放证件，放钥匙的包。护照，机票千万不能托运（还有最好提前用英文或荷兰文写好的出关时的信—解释父母只讲中文，他们是来荷兰旅游，从什么时候到什么时候的…把你们的联系方式也写清楚，以防万一）记得一定要随身带好。切记刀具一定要托运，绝对不能随身带，包括指甲剪；装有液体的瓶子，好像也要托运（最好查一查）。大件轻的，或者小件易碎的行李可以手上拿着作为手提行李。

他会在帮你托运行李后，给你行李票，通常贴在票之类的反面。你们就贴在护照的反面好了。因为登机牌的一部分会在上飞机的时候被收走。

登机牌上面，你能找到两个号码：一个是登机口号，是单独的号码，一般不大于10；一个是座位号，一个字母加一个1位数（或者2位数）的数字。（其实多数时候上面还会写有一个登机时间，不是那么清楚好认的，所以你拿到登机牌的时候就最好问一下，让他指给你看。）

5．最后一个关卡是安检（安全检查的简称），你就跟着人流走就行了，排队前，要天一张小表，忘了名字了。填完以后，排哪个队都可以，只要不排外交人员通道就行。这个时候你手里只有护照，登机牌（或者还有在他给登机牌的时候，给你的其他什么票），填的小表，以及手提行李（提前写好的英文或者荷兰文的信在里面）了。排队，把这些给他看，他盖了章，收了那张小表格以后，就过去了。然后把你手上的所有东西放在他给你的一个小筐子里过机器扫描；然后人要通过一个机器门，如果人过去门响了的话，工作人员就要用小机器在你身上搜索，通常是钥匙或者金属扣子，皮带等。完了就拿上所有东西，除了登机牌，其它全部装好。

6．这个时候，你们手里捏着的就只有登机牌了，剩下的东西都装好在手提行李里拿着。而这个时候，你们就要找到登机口--- 登机口号在登机牌上。登机口也会写有你们的航班号— KLM….。然后在大约起飞前40分钟，他们会放客。如果你们去得早了，就在附近四处转转。飞机通常在起飞前15分钟关闭机舱门。


飞机上：

首先，可以看看安全须知。
然后，椅子的把手看一看，有一个是控制你的椅子的：
有个圆形的按钮，按下去，可以调节你的椅子往后倾斜，你睡觉舒服点；
飞机上有电视，如果我帮你们在网上办登机手续时运气好可以挑到前面没有人的座位，位置就宽敞一些，电视就不是在前排椅子的背后了，电视就要从座位扶手的一侧拉出来，你把座位一侧的一个小条形盖子揭开，有个小绳子，拉出来就好了；然后椅子侧面的按钮会标明什么是电视什么是收音机。你要看到一个中国服务员，就赶紧问！
飞机起飞前，以至平稳（大约要20分钟）前，都不要把桌板，或者电视打开。如果坐窗口，窗户遮光板不要合起来。
飞机上有饮水机，飞机上也提供饮料。还会提供3次吃饭。你们顶多带点小吃以防提前饿。带个水瓶也是可以的，可以随时装水。


下飞机：

注意拿好手提行李，护照（包括行李票）和提前用英文或荷兰文写好的信拿在手边方便的地方。
跟着人流走，准备出关然后提取行李，不会有错。如果不小心把人流丢了，只有找写着“luggage pickup（提取行李—只要有luggage这个词，就不会有错了，上面一定也会有图标，画着行李一样的东西，一看就知道）”。
然后在你跟着人流走的路上，会发现有最后一个关卡，那就是要出关了。选有亚洲人的队伍。因为另一条队伍是专门给欧洲居民用的；不过就算排错了，也没关系啦。轮到你们两个的时候，把两个护照和信一起给他。把信放在护照上面。
出关以后，就剩提取行李了。你会在路上看到一块电子板，你一定能看到你的航班号KLM….，以及后面对应的一个号。那个号就是行李带的号码。你就去那个行李带跟前等就好了，记住找个推车，免费的。（实在不行记住一个你们同一个航班的人的脸，跟着走就好了）
领了行李，就朝外走，我们就在玻璃门后面。相信你们不会这么倒霉被人抽到开行李检查，虽然那帮无聊的人有时候就是那么干。

附注 – 中英单词句子一览表：

飞机上吃饭的时候可能会用上的 — 她会问你要吃鸡肉的还是牛肉的还是猪肉的还是鱼肉的，或者问你米饭还是面条（我也不知道他的选项会是什么）,她也会问你要喝什么。你指着下面的句子，让她指给你看底下的单词：（一定要这么做，要不然机票钱里包括这些费用，不用就亏了。）


Please help to point the following choices (请帮忙指出底下选项)：

猪肉：pork
牛肉：beef
鸡肉：chicken
鱼肉：fish

米饭：rice
面条：noodle

水：water
茶：tea
可乐：Coca Cola
橙汁：orange juice
          苹果汁：apple juice


其他认知词汇：
         
          出关：Custom
          行李：Luggage
          出口：Exit
          入口：Entrance
          电话：Telephone





以防万一会用到的句子：

Would you please give me a cup of water?
请给我杯凉白开。

Would you please give me a cup of hot water?
请给我杯热水。

Would you please tell me how to go to pick up the luggage?
请问你能告诉我怎样走去提取行李吗？

I need to make a phone call to my son-in-law, who is Dutch, may you please tell me how to find a phone?
我需要给我荷兰女婿打电话，你能告诉我怎样找到个电话吗?

Would you please tell me how to use this phone to call this number? The number is 06xxxxxxxx,
请您告诉我怎样用这个电话打这个号码好吗？号码是06xxxxxxxx，或者06xxxxxxxx。




最后提醒：

你们机票的预订号（Booking code）是：xxxxxx  （预定）姓氏是：xxx
你们的电子客票号码(e-tickets number)是：
爸：xxxxxxxxxxxxx
妈：xxxxxxxxxxxxx

我们的电话号码是：（到了荷兰就不需要拨国家区号+31了）
06xxxxxxxx（我的）
06xxxxxxxx （老公的）

另外在飞机上最好醒着，或者别睡太多，好倒时差。所以你们前一天晚上把东西收拾好，第二天吃完早饭就多睡一会。




如果由于特殊原因你得自己去机场的自助登机机器上办理登记手续，并打印登机牌：

第1步 – 电子机票
输入预订机票后通过电子邮件发送给您的电子机票号码或预订代码，以及航班号和个人信息。
你们机票的预订号（Booking code）是：xxxxxxx  （预定）姓氏是：xxx
你们的电子客票号码(e-tickets number)是：
爸：xxxxxxxxxxxxx
妈：xxxxxxxxxxxxx
第2步 – 选择座位
选择自己喜欢的座位。（最好选第一排的，位置大---会有好几个第一排，厕所后面，每个隔间后面，能看出来。）
第3步 – 登机牌
在家中打印登机牌或使用机场的自助服务机。（如果是成都机场，只能在机场打印，但是可以提前办理登记手续。）
第4步 – 行李
在机场的荷航行李托运处，可以在起飞前40分钟办理欧洲航班的行李登机手续。（洲际航班为起飞前60分钟）

做的对，想的真周到

装有液体的瓶子，一定不能托运（我记得是这样）
这个反了
一定要托运

楼主写得很详细~~

现在很多父母都过来，很多人用得着

Post by fujima;2436562
装有液体的瓶子，一定不能托运（我记得是这样）
这个反了
一定要托运

谢谢fuji。我改了一下。
可要是随身携带喝水的瓶子呢？

记下来，我也很替我父母担心这些问题，我跟我妈说出关时候就跟着人流走~

Post by natalie919vk;2438282
谢谢fuji。我改了一下。
可要是随身携带喝水的瓶子呢？

这个还是不要带了，上了飞机要水喝吧，KLM从国内过来的飞机应该有中文空乘？

Post by 林河豚;2438653
这个还是不要带了，上了飞机要水喝吧，KLM从国内过来的飞机应该有中文空乘？

我爸妈心急，老早就进去了，半天没事做，肯定口渴。
KLM有时候没有中文空姐。我有一次专门注意，没看见。

实用好贴