GGD诚征荷兰语新闻翻译责任编辑，有酬

为了让大家更好的了解荷兰，把握社会动向，GGD决定提供给大家每日荷兰新闻服务。

在此诚征荷兰语-中文翻译，以及责任编辑。

责任编辑人数：1-2名
翻译人员：不限

翻译工作内容：
将荷兰语新闻翻译为中文，要求语言流畅，翻译准确
责任编辑工作内容：
翻译荷兰新闻，审查网友投稿，负责发稿
工作时间：
每月30-31天，不得一日间断新闻翻译。鼓励多人组team，分工协作。
工作方法：
SOHO，要求有网络连接以负责翻稿，审稿，发稿，以及交流沟通

要求：
有较好的荷兰语及中文水平，有责任心，能承受较大的工作强度，有良好的团体协作能力。有翻译工作经验者优先考虑。

报酬：
现暂定通过编辑审核，得到最终发稿的新闻，为每条0.8 欧元。每日最多发布10条紧要新闻，多劳多得。

签约方法：
GGD将此职务作为义工性质，所以只签义工协议。试用期一个月，签约最少半年。此收入为税前收入，本身不必缴税。

请有意者pm我与我联系，或者在此贴跟贴。

请大家踊跃报名，为了让更多网友在荷兰生活得更惬意，更有归属感，GGD一定会尽力而为。

新闻来源自己找吗?还是指定?

Post by nolive;2363981
新闻来源自己找吗?还是指定?

同问..

新闻可以从www.nu.nl找
每天的头条和有关学生、中国的新闻

Post by 死活水;2364220
新闻可以从www.nu.nl找

每天的头条和有关学生、中国的新闻

要不我试试?

新闻从www.nu.nl的rss系统找，每� ... �稿的全部过程

Post by 好难起名字;2364477
要不我试试?

那你试试翻译10条今天下午6点半，nu.nl的rss系统的10条点击率最高的新闻，看看要多长时间可以翻好

翻了以后发给我看看好吗？

顶.
不过每天打那么多字, 强度好大. 俺荷兰语不好, 中文也不专业.

It is interesting...

but I have to work from ma. t/m vr. ... I don't have so much time.... Does it must be everyday? can I do that only weekend? or part-time?