NS夏季火车票优惠活动

从七月一号到八月三十一号起，有优惠票，两天两人荷兰境内任意坐火车是59 euro， 三人是79 euro，还可以加bus,tram,subway的票，不过在那个上还要加钱。网上订还可优惠2.5euro.具体怎么用不是很清楚，不太懂荷兰文。不知道是不是还有个两天的间隔不能超过七天的限制，懂的人帮忙看一下啦。 http://www.ns.nl/servlet/Satelli ... 68841&c=Artikel

Rough translation


Summertour: Together 2 days traveling all over the Netherlands.

Buy the summertour now!

With Ns-summertour you can travel 2 days unlimited all over the Netherlands in a period of seven days. the tickets you stamp every day you travel on the yellow stampmachines on the railwaystation. When you stamp your first ticket, the time of seven days is started.

NS-summertour can be bought through 1 july, to 31 August. If you buy the summer tour on 31 August it will stay valid to 6 september.

The summertour can be bought at:
-The NS-ticketmachine, NS-servicedesk and by the Post office
-With 2,50 euro discount you can buy summertour at the banner of this site ('koop hier uw zomertour')
-You can buy the summertour online untill 27 of August.

多谢啦!
我找的翻译工具不好,翻得不清不白的.

这么看来这张票必须在七天内用玩,如果只有周末有空的话,还是太紧张啦.

看得不是很明白，一会儿是两天无限制的票，一会儿是七天用完，到底是2天还是7天？

我觉得应该是说这两天一定要在七天内，也就是说第一天和第二天的间隔不能超过六天。
不知道理解的对不对，荷兰语高手翻译一下

Post by derre;2335856
多谢啦!
我找的翻译工具不好,翻得不清不白的.

这么看来这张票必须在七天内用玩,如果只有周末有空的话,还是太紧张啦.

艾, 也没有你说的这么紧张啦, 你可以这个周六用一次, 然后下个周六再用一次, 这样不就是7天内用了两天了吗?

还有呀, 也不一定要自己用呀, 你可以四个人合买的, 今天你跟一个朋友出去玩, 明天另两个朋友再用这个票出去玩, 平均下来一个人才15欧, 还算不错的啦...

希望我没有教坏小孩

玩得愉快啦

用了59 两人的,一周之内任意往返各个城市. 例如:周一用了,第二次就在下周一之前用.

PS: 机器出票时候会出两张,千万别在另一张上打日期!!(留着下次用的)

很好啊,要出去玩可真方便了.谢谢分享.

....