咨询个问题

哇。。字太多。。。我先去海牙开会。明天再看～多一～

Post by 51guo;2227768
to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death us do part

ohhh...you make me so sentimental now...haha... i like these lines...
then was asked...: en wat is jouw antwoord...
ja...

hahahaha

Post by shopgirl;2227792
ohhh...you make me so sentimental now...haha... i like these lines...
then was asked...: en wat is jouw antwoord...
ja...

hahahaha

这段话我老是背不下来，在电脑上打打倒是没什么困难，让我口头背的话老是忘词。

教堂写的词不错啊，不愧为当年的上层建筑精英，高级知识分子。

那段话大概有几百年的历史了吧。

我有个问题，在荷兰结婚，如果你不说荷兰语，要不要请翻译啊？ 因为婚姻也是合同，你有义务也有权利。但是cityhall宣读的时候，你听不懂，怎么签字？

Post by miffy;2227824
我有个问题，在荷兰结婚，如果你不说荷兰语，要不要请翻译啊？ 因为婚姻也是合同，你有义务也有权利。但是cityhall宣读的时候，你听不懂，怎么签字？

you can ask them to speak English. so problem solved. You pay for it anyway.

不行吧，写在他们本子上的话都是荷兰文，主持婚礼的人也是照本宣科，怎么可能还动脑子帮你翻译成英文。另外，你花的钱只是租用那个地方而已。有时段还是免费的。

Post by miffy;2227882
不行吧，写在他们本子上的话都是荷兰文，主持婚礼的人也是照本宣科，怎么可能还动脑子帮你翻译成英文。另外，你花的钱只是租用那个地方而已。有时段还是免费的。

no matter what,they don't tell any right or responsibilities to you.  they mainly tell your love story to everybody in the room. and then ask if you want to marry him/her. then that's it.
if you really consider it a big problem, marry in China then!

在瑞士结婚，就有很长一段话，讲述一下你们结婚后哪些权利的共有的，等等。。。。我参加过一次，新娘是中国人，新郎是瑞士人。他们就请了一个翻译，虽然新娘的法文还可以，但是还不到可以全部听懂的程度。在荷兰结婚好像也会说很长一段话，不过我听不懂，不知道他们说什么。所以问一下。是不是也一样。
在中国结婚，我老公听不懂，还不是一回事。。。

Post by miffy;2227964
在瑞士结婚，就有很长一段话，讲述一下你们结婚后哪些权利的共有的，等等。。。。我参加过一次，新娘是中国人，新郎是瑞士人。他们就请了一个翻译，虽然新娘的法文还可以，但是还不到可以全部听懂的程度。在荷兰结婚好像也会说很长一段话，不过我听不懂，不知道他们说什么。所以问一下。是不是也一样。
在中国结婚，我老公听不懂，还不是一回事。。。

haha so in china, it is your husband's problem, not yours